H0413–אֶל–el

Und Hiskia betete vor dem Herrn und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Was du wegen Sanheribs, des Königs von Assyrien, zu mir gebetet hast —

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “concerning”

Wen hast du verhöhnt und gelästert? Und gegen wen hast du deine Stimme erhoben und deine Augen [ergänzt: stolz] emporgerichtet? Gegen den Heiligen Israels!

אֶל־ 'el- “against”

Ich weiß um deinen Wohnsitz und um dein Aus- und Einziehen, und daß du gegen mich tobst.

אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “against”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg wieder zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “against”

Darum, so spricht der Herr über den König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt hineinkommen und keinen Pfeil hineinschießen und mit keinem Schild gegen sie anrücken und keinen Wall gegen sie aufwerfen.

אֶל־ 'el- “concerning”אֶל־ 'el- “into”

Auf dem Weg, auf dem er gekommen ist, soll er wieder zurückkehren; aber in diese Stadt soll er nicht eindringen; der Herr sagt es!

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “into”

In jenen Tagen wurde Hiskia todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der Herr: Bestelle dein Haus; denn du sollst sterben und nicht am Leben bleiben!

אֵ֠לָיו (אֵ֠לָי) 'E.la “to”אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”

Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zum Herrn;

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Da erging das Wort des Herrn folgendermaßen an Jesaja:

אֶֽל־ 'el- “to”

Geh hin und sage zu Hiskia: So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet erhört und deine Tränen angesehen. Siehe, ich will zu deinen Lebenstagen noch 15 Jahre hinzufügen;

אֶל־ 'el- “to”

Denn das Totenreich kann dich nicht loben, noch der Tod dich preisen; und die in die Grube fahren, können nicht auf deine Treue hoffen;

אֶל־ 'el- “to”

sondern der Lebendige, ja, der Lebendige lobt dich, wie ich es heute tue. Der Vater erzählt den Kindern von deiner Treue.

אֶל־ 'el- “concerning”

Zu jener Zeit sandte Merodach-Baladan, der Sohn Baladans, der König von Babel, einen Brief und Geschenke an Hiskia, denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder zu Kräften gekommen war.

אֶל־ 'el- “to”

Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia antwortete: Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babel!

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort des Herrn der Heerscharen:

אֶל־ 'el- “to”

Da sprach Hiskia zu Jesaja: Das Wort des Herrn, das du geredet hast, ist gut! Denn, sprach er, es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!

אֶֽל־ 'el- “to”

Redet zum Herzen Jerusalems und ruft ihr zu, daß ihr Frondienst vollendet, daß ihre Schuld abgetragen ist; denn sie hat von der Hand des Herrn Zweifaches empfangen für alle ihre Sünden.

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Wem wollt ihr denn Gott vergleichen? Oder was für ein Ebenbild wollt ihr ihm an die Seite stellen?

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Mit wem wollt ihr mich denn vergleichen, dem ich gleich sein soll? spricht der Heilige.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Hört mir schweigend zu, ihr Inseln, und die Völker mögen neue Kraft gewinnen! Sie sollen herzukommen, dann mögen sie reden; wir wollen zusammenkommen, um miteinander zu rechten!

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

Aus dem Rest aber macht er einen Gott, sein Götzenbild. Er kniet davor nieder, verehrt es und fleht zu ihm und spricht: »Errette mich, denn du bist mein Gott!«

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Keiner nimmt es sich zu Herzen; da ist weder Einsicht noch Verstand, daß man bei sich sagte: Ich habe den einen Teil mit Feuer verbrannt und über seiner Glut Brot gebacken, Fleisch gebraten und gegessen — und aus dem Übrigen sollte ich nun einen Greuel machen? Sollte ich vor einem Holzklotz niederfallen?

אֶל־ 'el- “to”

Ich tilge deine Übertretungen wie einen Nebel und deine Sünden wie eine Wolke. Kehre um zu mir, denn ich habe dich erlöst!

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

So hat der Herr gesprochen: Der Erwerb Ägyptens und der Gewinn Kuschs und die Sabäer, Leute von hohem Wuchs, werden zu dir hinüberkommen und dir gehören; dir werden sie nachfolgen und in Fesseln gehen; vor dir werden sie niederfallen und zu dir flehen: »Nur bei dir ist Gott, und sonst gibt es gar keinen anderen Gott!«

וְאֵלַ֤יִךְ (אֵלַ֤יִ) 'e.La.yi “to”אֵלַ֣יִךְ (אֵלַ֣יִ) 'e.La.yi “to”