H0413–אֶל–el

Da hörten alle auf^H0413 Hemor und seinen Sohn Sichem, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und alles, was männlich war, wurde beschnitten, alle, die im Tor seiner Stadt aus- und eingingen.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Jakob aber sprach zu^H0413 Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins^H0413 Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Und Gott sprach zu^H0413 Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

אֶֽל־ 'el- “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Da sprach Jakob zu^H0413 seinem Haus und zu^H0413 allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in eurer Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!

אֶל־ 'el- “to”וְאֶ֖ל (אֶ֖ל) 'El “to”

Da lieferten sie Jakob alle fremden Götter aus, die in ihren Händen waren, samt den Ringen, die sie an ihren Ohren trugen, und Jakob verbarg sie unter der Terebinthe, die bei Sichem steht.

אֶֽל־ 'el- “to”

da baute er dort einen Altar und nannte den Ort »El-Bethel«, weil sich^H0413 Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er vor seinem Bruder floh.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Und Gott erschien Jakob zum^H0413 zweitenmal, seitdem er aus Paddan-Aram gekommen war, und segnete ihn.

אֶֽל־ 'el- “to”

Und Jakob kam zu^H0413 seinem Vater Isaak nach Mamre, bei Kirjat-Arba, das ist Hebron, wo Abraham und Isaak als Fremdlinge geweilt hatten.

אֶל־ 'el- “to”

Und Isaak verschied und starb und wurde zu^H0413 seinem Volk versammelt, alt und lebenssatt; und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.

אֶל־ 'el- “to”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in^H0413 ein anderes Land.

אֶל־ 'el- “to”

Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit seinen Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe bei den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und Joseph brachte vor^H0413 ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.

אֶל־ 'el- “to”

Er sprach nämlich zu^H0413 ihnen: Hört doch, was für einen Traum ich gehabt habe:

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Als er aber das seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, tadelte ihn sein Vater und sprach zu ihm: Was ist das für ein Traum, den du geträumt hast? Sollen etwa ich und deine Mutter und deine Brüder kommen und uns vor dir bis zur Erde niederbeugen?

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

da sprach Israel zu^H0413 Joseph: Weiden nicht deine Brüder [ergänzt: die Herde] in Sichem? Komm, ich will dich zu^H0413 ihnen senden! Er aber sprach: Hier bin ich!

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Als sie ihn nun von ferne sahen, ehe er in^H0413 ihre Nähe kam, beschlossen sie, ihn heimlich umzubringen.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Träumer daher!

אֶל־ 'el- “to”

Und weiter sprach Ruben zu^H0413 ihnen: Vergießt kein Blut! Werft ihn in^H0413 die Zisterne dort in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu^H0413 seinem Vater bringen.

אֲלֵהֶ֣ם׀ (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Und es geschah, als Joseph zu^H0413 seinen Brüdern kam, da zogen sie ihm das Gewand aus, den bunten Leibrock, den er trug;

אֶל־ 'el- “to”

Da sprach Juda zu^H0413 seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unseren Bruder töten und sein Blut verbergen?

אֶל־ 'el- “to”

Als nun Ruben zur^H0413 Zisterne zurückkam, siehe, da war Joseph nicht mehr in der Zisterne! Da zerriß er sein Gewand,

אֶל־ 'el- “to”

kehrte zu^H0413 seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist verschwunden! Und ich, wo soll ich hin?

אֶל־ 'el- “to”

und sie schickten den bunten Leibrock ihrem Vater und ließen ihm sagen: Das haben wir gefunden; sieh doch, ob es der Leibrock deines Sohnes ist oder nicht!

אֶל־ 'el- “to”

Da machten sich alle seine Söhne und Töchter auf, um ihn zu trösten; er aber wollte sich nicht trösten lassen, sondern sprach: Ich höre nicht auf zu^H0413 trauern, bis ich zu meinem Sohn hinabfahre ins Totenreich! So beweinte ihn sein Vater.

אֶל־ 'el- “to”

Aber die Midianiter verkauften ihn nach^H0413 Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der Leibwache.

אֶל־ 'el- “into”

Und Juda sah dort die Tochter eines Kanaaniters, der Schua hieß, und er nahm sie zur Frau und ging zu^H0413 ihr ein.

אֵלֶֽיהָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “into”