H0413–אֶל–el

Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phéréziens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je sera

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

אֶֽל־ 'el- “to”אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements;

אֶל־ 'el- “to”וְאֶ֖ל (אֶ֖ל) 'El “to”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

אֶֽל־ 'el- “to”

et il bâtit là un autel, et il appela le lieu El-Béthel; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui comme il s'enfuyait de devant la face de son frère.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit;

אֶֽל־ 'el- “to”

Et Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné.

אֶל־ 'el- “to”

Et Isaac expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples, âgé et rassasié de jours; et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

אֶל־ 'el- “to”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

אֶל־ 'el- “to”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

אֶל־ 'el- “to”

Et il leur dit: Écoutez, je vous prie, ce songe que j'ai songé:

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et il le conta à son père et à ses frères. Et son père le reprit, et lui dit: Qu'est-ce que ce songe que tu as songé? Est-ce que moi, et ta mère, et tes frères, nous viendrons nous prosterner en terre devant toi?

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et Israël dit à Joseph: Tes frères ne paissent-ils pas le troupeau à Sichem? Viens, et je t'enverrai vers eux. Et il lui dit: Me voici.

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et ils le virent de loin; et avant qu'il fût proche d'eux, ils complotèrent contre lui pour le faire mourir.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et ils se dirent l'un à l'autre: Le voici, il vient, ce maître songeur!

אֶל־ 'el- “to”

Et Ruben leur dit: Ne versez pas le sang. Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne mettez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains, pour le faire retourner vers son père.

אֲלֵהֶ֣ם׀ (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il arriva, lorsque Joseph fut venu auprès de ses frères, qu'ils dépouillèrent Joseph de sa tunique, de la tunique bigarrée qui était sur lui;

אֶל־ 'el- “to”

Et Juda dit à ses frères: Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

אֶל־ 'el- “to”

Et Ruben retourna à la citerne; et voici, Joseph n'était pas dans la citerne; et il déchira ses vêtements,

אֶל־ 'el- “to”

et retourna vers ses frères, et dit: L'enfant n'y est pas, et moi, où irai-je?

אֶל־ 'el- “to”

et ils envoyèrent la tunique bigarrée, et la firent parvenir à leur père, et dirent: Nous avons trouvé ceci; reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.

אֶל־ 'el- “to”

Et tous ses fils se levèrent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au shéol. Et son père le pleura.

אֶל־ 'el- “to”

Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.

אֶל־ 'el- “into”

Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle.

אֵלֶֽיהָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “into”