Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And when ye come in unto the land, and have planted all `kinds' of trees `for' food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten,
יֵאָכֵֽל׃ ye.'a.Khel “it will be eaten”
And in the fifth year ye do eat its fruit -- to add to you its increase; I `am' Jehovah your God.
תֹּֽאכְלוּ֙ to.khe.Lu “you will eat”
`Ye do not eat with the blood; ye do not enchant, nor observe clouds.
תֹאכְל֖וּ to.khe.Lu “you must eat”
`Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
יֹאכֵֽל׃ yo.Khel “he will eat”
`Any man of the seed of Aaron, and is leprous or hath an issue -- of the holy things he doth not eat till that he is clean; and he who is coming against any uncleanness of a person, or a man whose seed of copulation goeth out from him,
יֹאכַ֔ל yo.Khal “he will eat”
the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,
יֹאכַל֙ yo.Khal “he will eat”
and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it `is' his food;
יֹאכַ֣ל yo.Khal “he will eat”
a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I `am' Jehovah.
יֹאכַ֖ל yo.Khal “he will eat”
`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;
יֹ֣אכַל Yo.khal “he will eat”יֹ֥אכַל Yo.khal “he will eat”
and when a priest buyeth a person, the purchase of his money, he doth eat of it, also one born in his house; they do eat of his bread.
יֹ֣אכַל Yo.khal “he will eat”יֹאכְל֥וּ yo.khe.Lu “they will eat”
`And a priest's daughter, when she is a strange man's, -- she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
תֹאכֵֽל׃ to.Khel “she will eat”
and a priest's daughter, when she is a widow, or cast out, and hath no seed, and hath turned back unto the house of her father, as `in' her youth, of her father's bread she doth eat; but no stranger doth eat of it.
תֹּאכֵ֑ל to.Khel “she will eat”יֹ֥אכַל Yo.khal “he will eat”
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given `it' to the priest, with the holy thing;
יֹאכַ֥ל yo.Khal “he will eat”
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'
בְּאָכְלָ֖ם (אָכְלָ֖) 'a.khe.La “eat”
on that day it is eaten, ye do not leave of it till morning; I `am' Jehovah;
יֵאָכֵ֔ל ye.'a.Khel “it will be eaten”
and on the fifteenth day of this month `is' the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;
תֹּאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu “you will eat”
`And bread and roasted corn and full ears ye do not eat until this self-same day, until your bringing in the offering of your God -- a statute age-during to your generations, in all your dwellings.
תֹֽאכְל֗וּ to.khe.Lu “you will eat”
and it hath been to Aaron, and to his sons, and they have eaten it in the holy place, for it `is' most holy to him, from the fire-offerings of Jehovah -- a statute age-during.'
וַאֲכָלֻ֖הוּ (אֲכָלֻ֖) 'a.kha.Lu. “they will eat”
and to thy cattle, and to the beast which `is' in thy land, is all thine increase for food.
לֶאֱכֹֽל׃ (אֱכֹֽל) 'e.Khol “eat”
for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase;
תֹּאכְל֖וּ to.khe.Lu “you will eat”
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.
וַאֲכַלְתֶּ֖ם (אֲכַלְתֶּ֖ם) 'a.khal.Tem “you will eat”
`And when ye say, What do we eat in the seventh year, lo, we do not sow, nor gather our increase?
נֹּאכַ֤֖ל no.Khal “will we eat”
and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old.
וַאֲכַלְתֶּ֖ם (אֲכַלְתֶּ֖ם) 'a.khal.Tem “you will eat”תֹּאכְל֖וּ to.khe.Lu “you will eat”
and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing-`time'; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.
וַאֲכַלְתֶּ֤ם (אֲכַלְתֶּ֤ם) 'a.khal.Tem “you will eat”
and ye have eaten old `store', and the old because of the new ye bring out.
וַאֲכַלְתֶּ֥ם (אֲכַלְתֶּ֥ם) 'a.khal.Tem “you will eat”