Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
lo, its blood hath not been brought in unto the holy place within; eating ye do eat it in the holy place, as I have commanded.'
אָכ֨וֹל 'a.Khol “certainly <to eat>”תֹּאכְל֥וּ to.khe.Lu “you will eat”
And Aaron speaketh unto Moses, `Lo, to-day they have brought near their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and `things' like these meet me, yet I have eaten a sin-offering to-day; is it good in the eyes of Jehovah?'
וְאָכַ֤לְתִּי (אָכַ֤לְתִּי) 'a.Khal.ti “I will eat”
`Speak unto the sons of Israel, saying, This `is' the beast which ye do eat out of all the beasts which `are' on the earth:
תֹּאכְל֔וּ to.khe.Lu “you will eat”
any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat.
תֹּאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu “you will eat”
`Only, this ye do not eat -- of those bringing up the cud, and of those dividing the hoof -- the camel, though it is bringing up the cud, yet the hoof not dividing -- it `is' unclean to you;
תֹֽאכְל֔וּ to.khe.Lu “you must eat”
`Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come -- unclean they `are' to you.
תֹאכֵ֔לוּ to.Khe.lu “you must eat”
`This ye do eat of all which `are' in the waters; any one that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them ye do eat;
תֹּֽאכְל֔וּ to.khe.Lu “you will eat”תֹּאכֵֽלוּ׃ to.Khe.lu “you will eat”
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.
תֹאכֵ֔לוּ to.Khe.lu “you must eat”
`And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they `are': the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
יֵאָכְל֖וּ ye.'a.khe.Lu “they will be eaten”
`Only -- this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;
תֹּֽאכְל֔וּ to.khe.Lu “you will eat”
these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;
תֹּאכֵ֔לוּ to.Khe.lu “you will eat”
`Of all the food which is eaten, that on which cometh `such' water, is unclean, and all drink which is drunk in any `such' vessel is unclean;
יֵאָכֵ֗ל ye.'a.Khel “it will be eaten”
and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.
וְהָֽאֹכֵל֙ (אֹכֵל֙) 'o.Khel “[-ever] eats”
`And every teeming thing which is teeming on the earth is an abomination, it is not eaten;
יֵאָכֵֽל׃ ye.'a.Khel “it will be eaten”
any thing going on the belly, and any going on four, unto every multiplier of feet, to every teeming thing which is teeming on the earth -- ye do not eat them, for they `are' an abomination;
תֹאכְל֖וּם (תֹאכְל֖וּ) tokh.Lu “you must eat”
to make separation between the unclean and the pure, and between the beast that is eaten, and the beast that is not eaten.'
הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת (נֶּאֱכֶ֔לֶת) ne.'e.Khe.let “is eaten”תֵאָכֵֽל׃ te.'a.Khel “it will be eaten”
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
וְהָאֹכֵ֣ל (אֹכֵ֣ל) 'o.Khel “[one who] eats”
`And any man of the house of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who eateth any blood, I have even set My face against the person who is eating the blood, and have cut him off from the midst of his people;
יֹאכַ֖ל yo.Khal “he will eat”הָאֹכֶ֣לֶת (אֹכֶ֣לֶת) 'o.Khe.let “eats”
`Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood;
תֹ֣אכַל To.khal “it will eat”יֹ֥אכַל Yo.khal “he will eat”
and any man of the sons of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who hunteth venison, beast or fowl, which is eaten -- hath even poured out its blood, and hath covered it with dust;
יֵאָכֵ֑ל ye.'a.Khel “it will be eaten”
for `it is' the life of all flesh, its blood is for its life; and I say to the sons of Israel, Blood of any flesh ye do not eat, for the life of all flesh is its blood; any one eating it is cut off.
תֹאכֵ֑לוּ to.Khe.lu “you must eat”אֹכְלָ֖יו (אֹכְלָ֖י) 'o.khe.La “[those who] eat”
`And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners -- hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening -- then he hath been clean;
תֹּאכַ֤ל to.Khal “it will eat”
in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,
יֵאָכֵ֖ל ye.'a.Khel “it will be eaten”
and if it be really eaten on the third day, it `is' an abomination, it is not pleasing,
הֵאָכֹ֥ל he.'a.Khol “ever <to be eaten>”יֵאָכֵ֖ל ye.'a.Khel “it will be eaten”
and he who is eating it his iniquity doth bear, for the holy thing of Jehovah he hath polluted, and that person hath been cut off from his people.
וְאֹֽכְלָיו֙ (אֹֽכְלָי) 'o.khe.La “[those who] eat”