Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live -- do not they who `are' in the wastes by the sword fall? And they who `are' on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die.
לְאָכְל֑וֹ (אָכְל֑) 'a.khe.L “eat”
The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.
תֹּאכֵ֙לוּ֙ to.Khe.lu “you eat”
And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.
תֹאכְלֵ֑ם (תֹאכְלֵ֑) tokh.Le “it will devour”
Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men `art' thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,
אֹכֶ֥לֶת 'o.Khe.let “[are] devouring”
Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.
תֹ֣אכְלִי Tokh.li “you will devour”
And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird -- every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.
וַאֲכַלְתֶּ֥ם (אֲכַלְתֶּ֥ם) 'a.khal.Tem “you will eat”
Flesh of the mighty ye do eat, And blood of princes of the earth ye drink, Of rams, of lambs, and of he-goats, Of calves, fatlings of Bashan -- all of them.
תֹּאכֵ֔לוּ to.Khe.lu “you will eat”
And ye have eaten fat to satiety, And ye have drunk blood -- to drunkenness, Of My sacrifice that I sacrificed for you.
וַאֲכַלְתֶּם־ (אֲכַלְתֶּם) 'a.khal.tem- “you will eat”
And the upper chambers `are' short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;
יוֹכְל֨וּ yokh.Lu “they consumed”
And he saith unto me, `The north chambers, the south chambers, that `are' at the front of the separate place, they `are' holy chambers, where the priests (who `are' near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place `is' holy.
יֹאכְלוּ־ yo.khe.lu- “they will eat”
The prince, who `is' prince, he sitteth by it to eat bread before Jehovah, by the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.'
לֶאֱכָל (אֱכָל) 'e.khol- “eat”
The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.
יֹֽאכְל֑וּם (יֹֽאכְל֑וּ) yokh.Lu “they will eat”
Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.
יֹאכְל֖וּ yo.khe.Lu “they will eat”
`In the first `month', in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.
יֵאָכֵֽל׃ ye.'a.Khel “it will be eaten”
`Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;
וְנֹאכְלָ֖ה (נֹאכְלָ֖ה) no.khe.Lah “we may eat”
and our appearance is seen before thee, and the appearance of the lads who are eating the king's portion of food, and as thou seest -- deal with thy servants.'
הָאֹ֣כְלִ֔ים (אֹ֣כְלִ֔ים) 'O.khe.Lim “are eating”
and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king's portion of food.
הָאֹ֣כְלִ֔ים (אֹ֣כְלִ֔ים) 'O.khe.Lim “were eating”
desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days.
אָכַ֗לְתִּי 'a.Khal.ti “I ate”
and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.
וְאֹכְלֵ֧י (אֹכְלֵ֧י) 'o.khe.Lei “[those who] eat”
And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they `are' to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.
וַאֲכָלָ֖תַם (אֲכָלָ֖תַ) 'a.kha.La.ta “it will consume”
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.
יֹאכֵ֑לוּ yo.Khe.lu “they eat”
And they have eaten, and are not satisfied, They have gone a-whoring, and increase not, For they have left off taking heed to Jehovah.
וְאָֽכְלוּ֙ (אָֽכְלוּ֙) 'a.khe.Lu “they will eat”
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month `with' their portions.
יֹאכְלֵ֥ם (יֹאכְלֵ֥) yokh.Le “it will devour”
All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.
וְאָכְל֖וּ (אָכְל֖וּ) 'a.khe.Lu “they devour”
Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled `itself' on him, And he hath not known.
אָכְל֤וּ 'a.khe.Lu “they have consumed”