Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Say ye to the righteous, that `it is' good, Because the fruit of their doings they eat.
יֹאכֵֽלוּ׃ yo.Khe.lu “they will eat”
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, `Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
נֹאכֵ֔ל no.Khel “we will eat”
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.
יֹאכֵֽלוּ׃ yo.Khe.lu “they will eat”
Therefore, as a tongue of fire devoureth stubble, And flaming hay falleth, Their root is as muck, And their flower as dust goeth up. Because they have rejected the law of Jehovah of Hosts, And the saying of the Holy One of Israel despised.
כֶּאֱכֹ֨ל (אֱכֹ֨ל) 'e.Khol “consumes”
Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good.
יֹאכֵ֑ל yo.Khel “he will eat”
And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land.
יֹאכַ֣ל yo.Khal “he will eat”יֹאכֵ֔ל yo.Khel “he will eat”
Aram from before, and Philistia from behind, And they devour Israel with the whole mouth. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.
וַיֹּאכְל֥וּ (יֹּאכְל֥וּ) i.yo.khe.Lu “they consumed”
For burned as a fire hath wickedness, Brier and thorn it devoureth, And it kindleth in thickets of the forest, And they lift themselves up, an exaltation of smoke!
תֹּאכֵ֑ל to.Khel “it consumes”
And cutteth down on the right, and hath been hungry, And he devoureth on the left, And they have not been satisfied, Each the flesh of his own arm they devour.
וַיֹּ֥אכַל (יֹּ֥אכַל) i.Yo.khal “it ate”יֹאכֵֽלוּ׃ yo.Khe.lu “they ate”
And the light of Israel hath been for a fire, And his Holy One for a flame, And it hath burned, and devoured his thorn And his brier in one day.
וְאָֽכְלָ֛ה (אָֽכְלָ֛ה) 'a.khe.Lah “it will consume”
And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.
יֹֽאכַל־ yo.khal- “it will eat”
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,
אָכ֣וֹל 'a.Khol “eating”
And lo, joy and gladness, slaying of oxen, And slaughtering of sheep, Eating of flesh, and drinking of wine, Eat and drink, for to-morrow we die.
אָכֹ֥ל 'a.Khol “they are eating”אָכ֣וֹל 'a.Khol “we will eat”
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!
לֶאֱכֹ֥ל (אֱכֹ֥ל) 'e.Khol “eating”
Therefore a curse hath consumed the land, And the inhabitants in it are become desolate, Therefore consumed have been inhabitants of the land, And few men have been left.
אָ֣כְלָה 'A.khe.lah “it has consumed”
O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.
תֹאכְלֵֽם׃ (תֹאכְלֵֽ) to.khe.Le “it will consume”
By Jehovah of Hosts thou art inspected, With thunder, and with an earthquake, And great noise, hurricane, and whirlwind, And flame of devouring fire.
אוֹכֵלָֽה׃ 'o.khe.Lah “devouring”
And it hath been, as when the hungry dreameth, And lo, he is eating, And he hath waked, and empty `is' his soul, And as when the thirsty dreameth, And lo, he is drinking, and he hath waked, And lo, he is weary, and his soul is longing, So is the multitude of all the nations Who are warring against mount Zion.
אוֹכֵ֗ל 'o.Khel “[he is] eating”
And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.
יֹאכֵ֑לוּ yo.Khe.lu “they will eat”
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue `is' as a devouring fire.
אֹכָֽלֶת׃ 'o.Kha.let “consuming”
And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.
אוֹכֵלָ֑ה 'o.khe.Lah “consuming”
And fallen hath Asshur by sword, not of the high, Yea, a sword -- not of the low, doth consume him, And he hath fled for himself from the face of a sword, And his young men become tributary.
תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ (תֹּֽאכֲלֶ֑) to.kha.Le. “it will consume”
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.
תֹּאכַלְכֶֽם׃ (תֹּאכַלְ) to.khal. “[which] it will consume”
Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
אוֹכֵלָ֔ה 'o.khe.Lah “consuming”
And Rabshakeh saith, `Unto thy lord, and unto thee, hath my lord sent me to speak these words? is it not for the men -- those sitting on the wall to eat their own dung and to drink their own water with you?'
לֶאֱכֹ֣ל (אֱכֹ֣ל) 'e.Khol “eat”