Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.
וְאֹכֵ֑לָה (אֹכֵ֑לָה) 'o.Khe.lah “let me eat [it]”
and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.
וְאָכָ֑ל (אָכָ֑ל) 'a.Khal “he will eat [it]”
And Jacob saith unto his father, `I `am' Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'
וְאָכְלָה֙ (אָכְלָ) 'a.khe.La “eat”
And he saith, `Bring nigh to me, and I do eat of my son's provision, so that my soul doth bless thee;' and he bringeth nigh to him, and he eateth; and he bringeth to him wine, and he drinketh.
וְאֹֽכְלָה֙ (אֹֽכְלָה֙) 'o.khe.Lah “let me eat”וַיֹּאכַ֔ל (יֹּאכַ֔ל) i.yo.Khal “he ate”
and he also maketh tasteful things, and bringeth to his father, and saith to his father, `Let my father arise, and eat of his son's provision, so that thy soul doth bless me.'
וְיֹאכַל֙ (יֹאכַל֙) yo.Khal “let him eat”
and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, `Who, now, `is' he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.'
וָאֹכַ֥ל (אֹכַ֥ל) 'o.Khal “I ate”
And Jacob voweth a vow, saying, `Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going, and hath given to me bread to eat, and a garment to put on --
לֶאֱכֹ֖ל (אֱכֹ֖ל) 'e.Khol “eat”
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;
וַיֹּ֥אכַל (יֹּ֥אכַל) i.Yo.khal “he has consumed”אָכ֖וֹל 'a.Khol “continuously <to consume>”
`These twenty years I `am' with thee: thy ewes and thy she-goats have not miscarried, and the rams of thy flock I have not eaten;
אָכָֽלְתִּי׃ 'a.Khal.ti “I have eaten”
I have been `thus': in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.
אֲכָלַ֥נִי (אֲכָלַ֥) 'a.kha.La. “it consumed”
and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;
וַיֹּ֥אכְלוּ (יֹּ֥אכְלוּ) i.Yo.khe.lu “they ate”
And Jacob sacrificeth a sacrifice in the mount, and calleth to his brethren to eat bread, and they eat bread, and lodge in the mount;
לֶאֱכָל־ (אֱכָל) 'e.khol- “eat”וַיֹּ֣אכְלוּ (יֹּ֣אכְלוּ) i.Yo.khe.lu “they ate”
therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which `is' on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob's thigh, against the sinew which shrank.
יֹאכְל֨וּ yo.khe.Lu “they eat”
and now, come, and we slay him, and cast him into one of the pits, and have said, An evil beast hath devoured him; and we see what his dreams are.'
אֲכָלָ֑תְהוּ (אֲכָלָ֑תְ) 'a.kha.La.te. “it has eaten”
And they sit down to eat bread, and they lift up their eyes, and look, and lo, a company of Ishmaelites coming from Gilead, and their camels bearing spices, and balm, and myrrh, going to take `them' down to Egypt.
לֶֽאֱכָל־ (אֱכָל) 'e.khol- “eat”
And he discerneth it, and saith, `My son's coat! an evil beast hath devoured him; torn -- torn is Joseph!'
אֲכָלָ֑תְהוּ (אֲכָלָ֑תְ) 'a.kha.La.te. “it has eaten”
and he leaveth all that he hath in the hand of Joseph, and he hath not known anything that he hath, except the bread which he is eating. And Joseph is of a fair form, and of a fair appearance.
אוֹכֵ֑ל 'o.Khel “[was] eating”
and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
אֹכֵ֥ל 'o.Khel “[was] eating”
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.'
וְאָכַ֥ל (אָכַ֥ל) 'a.Khal “it will eat”
and the kine of bad appearance and lean `in' flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.
וַתֹּאכַ֣לְנָה (תֹּאכַ֣לְנָה) to.Khal.nah “they ate”
`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,
וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ (תֹּאכַ֙לְנָה֙) to.Khal.nah “they ate”
and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.'
לֶאֱכֹ֣ל (אֱכֹ֣ל) 'e.Khol “eat”
and Joseph seeth Benjamin with them, and saith to him who `is' over his house, `Bring the men into the house, and slaughter an animal, and make ready, for with me do the men eat at noon.'
יֹאכְל֥וּ yo.khe.Lu “they will eat”
and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.
יֹ֥אכְלוּ Yo.khe.lu “they will eat”
And they place for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who are eating with him by themselves: for the Egyptians are unable to eat bread with the Hebrews, for it `is' an abomination to the Egyptians.
הָאֹכְלִ֤ים (אֹכְלִ֤ים) 'o.khe.Lim “were eating”לֶאֱכֹ֤ל (אֱכֹ֤ל) 'e.Khol “eat”