Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
אֲכָ֣לוֹ (אֲכָ֣ל) 'a.Kha.lo “[which] it eats”
For the company of the profane `is' gloomy, And fire hath consumed tents of bribery.
אָכְלָ֥ה 'a.khe.Lah “it consumes”
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
יֹ֭אכַל Yo.khal “it consumes”יֹאכַ֥ל yo.Khal “it consumes”
There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay.
לְאָכְל֑וֹ (אָכְל֑) 'a.khe.L “devour”
All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.
תְּ֭אָכְלֵהוּ (תְּ֭אָכְלֵ) Te.'a.khe.le. “it will consume”
And this `one' dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.
אָ֝כַ֗ל 'a.Khal “he has eaten”
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
אָ֣כְלָה 'A.khe.lah “it has consumed”
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
יֹאכֵ֑ל yo.Khel “let him eat”
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
תֹּאכֵ֑ל to.Khel “it will devour”
And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,
וְאֹכַ֣ל (אֹכַ֣ל) 'o.Khal “I may eat”אָכַ֖ל 'a.Khal “he ate”
If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,
אָכַ֣לְתִּי 'a.Khal.ti “I have eaten”
For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat.
לֶאֱכֹֽל׃ (אֱכֹֽל) 'e.Khol “eat”
Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.
יֹאכֵֽל׃ yo.Khel “it eats”
And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold.
וַיֹּאכְל֨וּ (יֹּאכְל֨וּ) i.yo.khe.Lu “they ate”
Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called.
אֹכְלֵ֣י 'o.khe.Lei “[those who] devour”אָ֣כְלוּ 'A.khe.lu “they eat”
Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.
תֹּאכֵ֑ל to.Khel “it consumed”
Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.
וְֽתֹאכְלֵ֥ם (תֹאכְלֵ֥) to.khe.Le “it will consume”
The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.
יֹאכְל֬וּ yo.khe.Lu “they will eat”
And the fat ones of earth have eaten, And they bow themselves, Before Him bow do all going down to dust, And he `who' hath not revived his soul.
אָכְל֬וּ 'a.khe.Lu “they have eaten”
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
לֶאֱכֹ֪ל (אֱכֹ֪ל) 'e.Khol “devour”
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,
אוֹכֵ֣ל 'o.Khel “[who] ate”
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.
תֹּאכֵ֑ל to.Khel “it consumes”
Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?
הַֽ֭אוֹכַל (אוֹכַל) 'o.khal “do I eat”
Have not workers of iniquity known, Those eating my people have eaten bread, God they have not called.
אֹכְלֵ֣י 'o.khe.Lei “[those who] devour”אָ֣כְלוּ 'A.khe.lu “they eat”
They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.
לֶאֱכֹ֑ל (אֱכֹ֑ל) 'e.Khol “eat”