Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the day cometh that Elisha passeth over unto Shunem, and there `is' a great woman, and she layeth hold on him to eat bread, and it cometh to pass, at the time of his passing over, he turneth aside thither to eat bread,
לֶאֱכָל־ (אֱכָל) 'e.khol- “eat”לֶאֱכָל־ (אֱכָל) 'e.khol- “eat”
and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, `Death `is' in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat.
לֶאֱכ֑וֹל (אֱכ֑וֹל) 'e.Khol “eat”כְּאָכְלָ֨ם (אָכְלָ֨) 'a.khe.La “ate”לֶאֱכֹֽל׃ (אֱכֹֽל) 'e.Khol “eat [it]”
And he saith, `Then bring ye meal;' and he casteth into the pot, and saith, `Pour out for the people, and they eat;' and there was no evil thing in the pot.
וְיֹאכֵ֔לוּ (יֹאכֵ֔לוּ) yo.Khe.lu “they may eat”
And a man hath come from Baal-Shalishah, and bringeth in to the man of God bread of first-fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in its husk, and he saith, `Give to the people, and they eat.'
וְיֹאכֵֽלוּ׃ (יֹאכֵֽלוּ) yo.Khe.lu “they may eat”
And his minister saith, `What -- do I give this before a hundred men?' and he saith, `Give to the people, and they eat, for thus said Jehovah, Eat and leave;'
וְיֹאכֵ֔לוּ (יֹאכֵ֔לוּ) yo.Khe.lu “they may eat”אָכֹ֥ל 'a.Khol “they will eat”
and he giveth before them, and they eat and leave, according to the word of Jehovah.
וַיֹּאכְל֥וּ (יֹּאכְל֥וּ) i.yo.khe.Lu “they ate”
And he saith, `Thou dost not smite; those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow art thou smiting? set bread and water before them, and they eat, and drink, and go unto their lord.'
וְיֹֽאכְלוּ֙ (יֹֽאכְלוּ֙) yo.khe.Lu “they may eat”
And he prepareth for them great provision, and they eat and drink, and he sendeth them away, and they go unto their lord: and troops of Aram have not added any more to come in to the land of Israel.
וַיֹּֽאכְלוּ֙ (יֹּֽאכְלוּ֙) i.yo.khe.Lu “they ate”
And the king saith to her, `What -- to thee?' and she saith, `This woman said unto me, Give thy son, and we eat him to-day, and my son we eat to-morrow;
וְנֹאכְלֶ֣נּוּ (נֹאכְלֶ֣) no.khe.Le. “we may eat”נֹאכַ֥ל no.Khal “we will eat”
and we boil my son and eat him, and I say unto her on the next day, Give thy son, and we eat him; and she hideth her son.'
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּ (נֹּֽאכְלֵ֑) no.khe.Le. “we ate”וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּ (נֹ֣אכְלֶ֔) No.khe.Le. “we may eat”
And the captain whom the king hath, by whose hand he hath been supported, answereth the man of God and saith, `Lo, Jehovah is making windows in the heavens -- shall this thing be?' and he saith, `Lo, thou art seeing it with thine eyes, and thereof thou dost not eat.'
תֹאכֵֽל׃ to.Khel “you will eat”
And these lepers come in unto the extremity of the camp, and come in unto one tent, and eat, and drink, and lift up thence silver, and gold, and garments, and go and hide; and they turn back and go in unto another tent, and lift up thence, and go and hide.
וַיֹּאכְל֣וּ (יֹּאכְל֣וּ) i.yo.khe.Lu “they ate”
and the captain answereth the man of God, and saith, `And lo, Jehovah is making windows in the heavens -- it is according to this word?' and he saith, `Lo, thou art seeing with thine eyes, and thereof thou dost not eat;'
תֹאכֵֽל׃ to.Khel “you will eat”
and Jezebel do the dogs eat in the portion of Jezreel, and there is none burying;' and he openeth the door and fleeth.
יֹאכְל֧וּ yo.khe.Lu “they will devour”
And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, `Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she `is' a king's daughter.'
וַיֹּ֣אכַל (יֹּ֣אכַל) i.Yo.khal “he ate”
And they turn back, and declare to him, and he saith, `The word of Jehovah it `is', that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel,
יֹאכְל֥וּ yo.khe.Lu “they will devour”
And the chief of the butlers saith unto them, `For thy lord, and unto thee, hath my lord sent me to speak these words? is it not for the men, those sitting on the wall to eat their own dung and to drink their own water, with you?'
לֶאֱכֹ֣ל (אֱכֹ֣ל) 'e.Khol “eat”
`Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,
וְאִכְל֤וּ (אִכְל֤וּ) 'ikh.Lu “eat”
And this to thee `is' the sign, Food of the year `is' the spontaneous growth, And in the second year the self-produced, And in the third year sow ye, and reap, And plant vineyards, and eat their fruits.
אָכ֤וֹל 'a.Khol “you will eat”וְאִכְל֥וּ (אִכְל֥וּ) 'ikh.Lu “eat”
only, the priests of the high places come not up unto the altar of Jehovah in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brethren.
אָכְל֥וּ 'a.khe.Lu “they ate”
and hath changed the garments of his restraint, and he hath eaten bread continually before him all days of his life,
וְאָכַ֨ל (אָכַ֨ל) 'a.Khal “he ate”
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.
אֹכְלִ֖ים 'o.khe.Lim “eating”
And they eat and drink before Jehovah on that day with great joy, and cause Solomon son of David to reign a second time, and anoint `him' before Jehovah for leader, and Zadok for priest.
וַיֹּאכְל֨וּ (יֹּאכְל֨וּ) i.yo.khe.Lu “they ate”
And at Solomon's finishing to pray, then the fire hath come down from the heavens, and consumeth the burnt-offering and the sacrifices, and the honour of Jehovah hath filled the house,
וַתֹּ֥אכַל (תֹּ֥אכַל) To.khal “it consumed”
If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people --
לֶאֱכ֣וֹל (אֱכ֣וֹל) 'e.Khol “devour”