Lexikoneintrag · Hebräisch
H0398אָכַלa.khal
to eatWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
810 Vorkommen in 701 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Samuel answereth Saul and saith, `I `am' the seer; go up before me into the high place, and ye have eaten with me to-day, and I have sent thee away in the morning, and all that `is' in thy heart I declare to thee.
וַאֲכַלְתֶּ֥ם (אֲכַלְתֶּ֥ם) 'a.khal.Tem “you will eat”
(and the cook lifteth up the leg, and that which `is' on it, and setteth before Saul), and he saith, `Lo, that which is left; set `it' before thee -- eat, for to this appointed season it is kept for thee, saying, The people I have called;' and Saul eateth with Samuel on that day.
אֱכֹ֔ל 'e.Khol “eat [it]”וַיֹּ֧אכַל (יֹּ֧אכַל) i.Yo.khal “he ate”
And the men of Israel have been distressed on that day, and Saul adjureth the people, saying, `Cursed `is' the man who eateth food till the evening, and I have been avenged of mine enemies;' and none of the people hath tasted food.
יֹ֨אכַל Yo.khal “he will eat”
And a man of the people answereth and saith, `Thy father certainly adjured the people, saying, Cursed `is' the man who eateth food to-day; and the people are weary.'
יֹ֥אכַל Yo.khal “he will eat”
How much more if the people had well eaten to-day of the spoil of its enemies which it hath found, for now, the smiting hath not been great among the Philistines.'
אָכֹ֨ל 'a.Khol “certainly [if] <to eat>”אָכַ֤ל 'a.Khal “it had eaten”
and the people make unto the spoil, and take sheep, and oxen, and sons of the herd, and slaughter on the earth, and the people eat with the blood.
וַיֹּ֥אכַל (יֹּ֥אכַל) i.Yo.khal “it ate [them]”
And they declare to Saul, saying, `Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood.' And he saith, `Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.'
לֶאֱכֹ֣ל (אֱכֹ֣ל) 'e.Khol “eating”
And Saul saith, `Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me each his ox, and each his sheep; and ye have slain `them' in this place, and eaten, and ye do not sin against Jehovah to eat with the blood.' And all the people bring nigh each his ox, in his hand, that night, and slaughter `them' there.
וַאֲכַלְתֶּ֔ם (אֲכַלְתֶּ֔ם) 'a.khal.Tem “you will eat [it]”לֶאֱכֹ֣ל (אֱכֹ֣ל) 'e.Khol “eating”
And David saith unto Jonathan, `Lo, the new moon `is' to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;
לֶאֱכ֑וֹל (אֱכ֑וֹל) 'e.Khol “eat”
And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sitteth down by the food to eat,
לֶאֱכֽוֹל׃ (אֱכֽוֹל) 'e.Khol “eat”
And Jonathan riseth from the table in the heat of anger, and hath not eaten food on the second day of the new moon, for he hath been grieved for David, for his father put him to shame.
אָכַ֞ל 'a.Khal “he ate”
And Saul hasteth and falleth -- the fulness of his stature -- to the earth, and feareth greatly because of the words of Samuel; also power was not in him, for he had not eaten bread all the day, and all the night.
אָכַל֙ 'a.Khal “he had eaten”
and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'
וֶאֱכ֑וֹל (אֱכ֑וֹל) 'e.Khol “eat”
And he refuseth, and saith, `I do not eat;' and his servants urge on him, and also the woman, and he hearkeneth to their voice, and riseth from the earth, and sitteth on the bed.
אֹכַ֔ל 'o.Khal “I will eat”
and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.
וַיֹּאכֵ֑לוּ (יֹּאכֵ֑לוּ) i.yo.Khe.lu “they ate”
and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,
וַיֹּ֔אכַל (יֹּ֔אכַל) i.Yo.khal “he ate”
and give to him a piece of a bunch of dried figs, and two bunches of raisins, and he eateth, and his spirit returneth unto him, for he hath not eaten bread nor drunk water three days and three nights.
וַיֹּ֔אכַל (יֹּ֔אכַל) i.Yo.khal “he ate”אָ֤כַל 'A.khal “he had eaten”
And he bringeth him down, and lo, they are spread out over the face of all the earth, eating, and drinking, and feasting, with all the great spoil which they have taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
אֹכְלִ֤ים 'o.khe.Lim “eating”
and Abner calleth unto Joab, and saith, `For ever doth the sword consume? hast thou not known that it is bitterness in the latter end? and till when dost thou not say to the people to turn back from after their brethren?'
תֹּ֣אכַל To.khal “will it devour”
And David saith to him, `Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.'
תֹּ֥אכַל To.khal “you will eat”
and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants.
וַאֲכָל֔וֹ (אֲכָל֔) 'a.kha.L “he will eat”יֹאכַ֥ל yo.Khal “he will eat”
And Ziba saith unto the king, `According to all that my lord the king commandeth his servant, so doth thy servant;' as to Mephibosheth, `he is eating at my table (`saith the king') as one of the sons of the king.'
אֹכֵל֙ 'o.Khel “[was] eating”
And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he `is' lame of his two feet.
אֹכֵ֑ל 'o.Khel “[was] eating”
And Uriah saith unto David, `The ark, and Israel, and Judah, are abiding in booths, and my lord Joab, and the servants of my lord, on the face of the field are encamping; and I -- I go in unto my house to eat and to drink, and to lie with my wife! -- thy life, and the life of thy soul -- if I do this thing.'
לֶאֱכֹ֥ל (אֱכֹ֥ל) 'e.Khol “eat”
and David calleth for him, and he eateth before him, and drinketh, and he causeth him to drink, and he goeth out in the evening to lie on his couch with the servants of his lord, and unto his house he hath not gone down.
וַיֹּ֧אכַל (יֹּ֧אכַל) i.Yo.khal “he ate”