H0385–אִיתָמָר–i.ta.mar

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אִֽיתָמָֽר׃ 'I.ta.Mar “Ithamar”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

וְאִיתָמָ֖ר (אִיתָמָ֖ר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

¶ Et c'est ici l'inventaire du tabernacle, du tabernacle du témoignage, qui fut dressé par le commandement de Moïse: ce fut le service des Lévites, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אִֽיתָמָ֔ר 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀ (אִֽיתָמָ֨ר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

¶ Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient: Prenez l'offrande de gâteau, ce qui reste des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et mangez-la en pains sans levain, à côté de l'autel; car c'est une chose très-sainte.

אִ֨יתָמָ֥ר׀ 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et Moïse chercha diligemment le bouc du sacrifice pour le péché; mais voici, il avait été brûlé; et Moïse se mit en colère contre Éléazar et Ithamar, les fils d'Aaron qui restaient, et il leur dit:

אִֽיתָמָר֙ 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et ce sont ici les noms des fils d'Aaron: le premier-né, Nadab, et Abihu, Éléazar et Ithamar.

וְאִיתָמָֽר׃ (אִיתָמָֽר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils présentèrent un feu étranger devant l'Éternel dans le désert de Sinaï, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature en présence d'Aaron, leur père.

וְאִ֣יתָמָ֔ר (אִ֣יתָמָ֔ר) 'I.ta.Mar “Ithamar”

C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אִֽיתָמָ֔ר 'i.ta.Mar “Ithamar”

C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אִֽיתָמָ֔ר 'i.ta.Mar “Ithamar”

et il donna quatre chariots et huit boeufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, -sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אִֽיתָמָ֔ר 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אִיתָמָֽר׃ 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et les fils d'Amram: Aaron et Moïse, et Marie. Et les fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

וְאִיתָמָֽר׃ (אִיתָמָֽר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

¶ Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

וְאִיתָמָֽר׃ (אִיתָמָֽר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n'eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.

וְאִיתָמָֽר׃ (אִיתָמָֽר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

אִיתָמָ֑ר 'i.ta.Mar “Ithamar”

et des fils d'Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d'Ithamar, et on les distribua en classes: des fils d'Éléazar, seize chefs de maisons de pères; et des fils d'Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.

אִיתָמָ֖ר 'i.ta.Mar “Ithamar”אִיתָמָ֛ר 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d'entre les fils d'Éléazar et parmi les fils d'Ithamar.

אִיתָמָֽר׃ 'i.ta.Mar “Ithamar”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

לְאִיתָמָֽר׃ (אִיתָמָֽר) 'i.ta.Mar “Ithamar”

des fils d'Ithamar, Daniel; des fils de David, Hattush;

אִיתָמָ֖ר 'i.ta.Mar “Ithamar”