H0376I–אִישׁ–ish

Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge; l'homme de sang et de fourbe, l'Éternel l'a en abomination.

אִישׁ־ 'ish- “everyone of”

Ils parlent la fausseté l'un à l'autre; leur lèvre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double.

אִ֤ישׁ 'ish “each”

Un homme ne pourra en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon

אִ֑ישׁ 'Ish “anyone”

Ne crains pas quand un homme s'enrichit, quand la gloire de sa maison s'accroît;

אִ֑ישׁ 'Ish “anyone”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

אִ֥ישׁ 'ish “everyone”

L'homme mangea le pain des puissants; il leur envoya des vivres à satiété.

אִ֑ישׁ 'Ish “everyone”

Parce qu'il ne s'est point souvenu d'user de bonté, et qu'il a persécuté l'affligé et le pauvre, et celui qui a le coeur brisé, pour le faire mourir.

אִישׁ־ 'ish- “anyone”

Pour te sauver du mauvais chemin, de l'homme qui prononce des choses perverses,

מֵ֝אִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “anyone”

¶ Nombre d'hommes proclament chacun sa bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?

אִ֣ישׁ 'ish “each one”

¶ Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.

וְ֝אִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “each”

¶ As-tu vu un homme précipité dans ses paroles? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

אִ֭ישׁ 'ish “anyone”

Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;

מֵאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “anyone”

Toutes choses travaillent, l'homme ne peut le dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se satisfait pas d'entendre.

אִ֖ישׁ 'ish “anyone”

¶ Et j'ai vu tout le labeur et toute l'habileté dans le travail: que c'est une jalousie de l'un contre l'autre. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

אִ֖ישׁ 'ish “everyone”

il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l'honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu'il désire; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d'en manger, car un étranger s'en repaît. Cela est une vanité et un mal douloure

אִ֣ישׁ 'ish “anyone”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

אִ֣ישׁ 'ish “anyone”

Mieux vaut écouter la répréhension du sage, que d'écouter la chanson des sots.

מֵאִ֕ישׁ (אִ֕ישׁ) 'Ish “someone”

tous tiennent l'épée et sont exercés à la guerre, ayant chacun son épée sur sa cuisse à cause des frayeurs de la nuit.

אִ֤ישׁ 'ish “each one”

Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, et des fleuves ne le submergent pas; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l'amour, on l'aurait en un profond mépris.

אִ֜ישׁ 'ish “anyone”

-Salomon avait une vigne à Baal-Hamon: il remit la vigne à des gardiens; chacun devait apporter pour son fruit mille pièces d'argent.

אִ֛ישׁ 'ish “each one”

Et l'homme du peuple se courbera, et le grand sera abaissé: et ne leur pardonne pas!

אִ֑ישׁ 'Ish “everyone”

et le peuple sera opprimé, l'homme par l'homme, et chacun par son voisin; le jeune garçon usera d'insolence contre le vieillard, et l'homme de néant contre l'homme honorable.

אִ֥ישׁ 'ish “each”וְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “each”

Alors si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, disant: Tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,

אִ֤ישׁ 'ish “each”

-Et maintenant, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, jugez, je vous prie, entre moi et ma vigne.

וְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “everyone of”

Car la vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et les hommes de Juda sont la plante de ses délices. Et il s'attendait au juste jugement, et voici l'effusion de sang, -à la justice, et voici un cri!

וְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “everyone of”