H0376H–אִישׁ–ish

La femme tendre et délicate au milieu de toi, qui, par délicatesse et par mollesse, n'aurait pas tenté de poser la plante de son pied sur la terre, regardera d'un oeil méchant l'homme de son coeur, et son fils, et sa fille,

בְּאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “[the] husband of”

Et la femme vint, et parla à son mari, disant: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme l'aspect d'un ange de Dieu, très-terrible; et je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

לְאִישָׁהּ֮ (אִישָׁ) 'i.Sha “husband”

Et Dieu exauça la voix de Manoah; et l'Ange de Dieu vint encore vers la femme, comme elle était assise aux champs, et Manoah, son mari, n'était pas avec elle.

אִישָׁ֖הּ (אִישָׁ֖) 'i.Sha “husband”

Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit: Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu.

לְאִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Et il arriva, le septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson: Persuade ton mari, et il nous expliquera l'énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez appelés, n'est-ce pa

אִישֵׁ֗ךְ (אִישֵׁ֗) 'i.She “husband”

Et son mari se leva, et alla après elle pour parler à son coeur, afin de la ramener, et il avait avec lui son jeune homme et une couple d'ânes. Et elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il se réjouit de l

אִישָׁ֜הּ (אִישָׁ֜) 'i.Sha “husband”

Et le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit et dit: J'étais venu à Guibha, qui est à Benjamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit;

אִ֛ישׁ 'ish “[the] husband of”

Et Élimélec, mari de Naomi, mourut; et elle resta avec ses deux fils.

אִ֣ישׁ 'ish “[the] husband of”

Et Makhlon et Kilion eux deux aussi, moururent; et la femme resta, privée de ses deux enfants et de son mari.

וּמֵאִישָֽׁהּ׃ (אִישָֽׁ) 'i.Sha “husband”

L'Éternel vous donne de trouver du repos, chacune dans la maison de son mari! Et elle les baisa; et elles élevèrent leur voix et pleurèrent.

אִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Retournez, mes filles, allez; car je suis trop vieille pour être à un mari; si je disais que j'en ai l'espérance, quand cette nuit même je serais à un mari, et que même j'enfanterais des fils:

לְאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a husband”לְאִ֔ישׁ (אִ֔ישׁ) 'Ish “a husband”

attendriez-vous pour cela jusqu'à ce qu'ils fussent grands? Resteriez-vous pour cela sans être à un mari? Non, mes filles; car je suis dans une plus grande amertume que vous, car la main de l'Éternel s'est étendue contre moi.

לְאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a husband”

¶ Et Naomi avait un ami de son mari, homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec, et son nom était Boaz.

לְאִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant

אִישֵׁ֑ךְ (אִישֵׁ֑) 'i.She “husband”

Et Elkana, son mari, lui dit: Anne, pourquoi pleures-tu? et pourquoi ne manges-tu pas? et pourquoi ton coeur est-il chagrin? Est-ce que je ne vaux pas mieux pour toi que dix fils?

אִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Mais Anne ne monta pas, car elle dit à son mari: J'attendrai jusqu'à ce que l'enfant soit sevré; alors je le mènerai, afin qu'il paraisse devant l'Éternel et qu'il habite là pour toujours.

לְאִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Et Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui est bon à tes yeux, demeure jusqu'à ce que tu l'aies sevré; seulement, que l'Éternel accomplisse sa parole! Et la femme demeura, et elle allaita son fils jusqu'à ce qu'elle l'eût sevré.

אִישָׁ֜הּ (אִישָׁ֜) 'i.Sha “husband”

Et sa mère lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel.

אִישָׁ֔הּ (אִישָׁ֔) 'i.Sha “husband”

¶ Et sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte, près d'accoucher; et elle entendit la nouvelle que l'arche de Dieu était prise, et que son beau-père et son mari étaient morts, et elle se courba et enfanta, car les douleurs la surprirent.

וְאִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

et elle appela l'enfant I-Cabod, disant: La gloire s'en est allée d'Israël; -parce que l'arche de Dieu était prise, et à cause de son beau-père et de son mari.

וְאִישָֽׁהּ׃ (אִישָֽׁ) 'i.Sha “husband”

et elle dit à ses jeunes hommes: Passez devant moi; voici, je viens après vous. Et elle ne dit rien à Nabal, son mari.

וּלְאִישָׁ֥הּ (אִישָׁ֥) 'i.Sha “husband”

Et Ish-Bosheth envoya, et la prit d'auprès de son mari, d'auprès de Paltiel, fils de Laïsh.

אִ֑ישׁ 'Ish “a husband”

Et son mari alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu'à Bakhurim. Et Abner lui dit: Va, retourne-t'en. Et il s'en retourna.

אִישָׁ֗הּ (אִישָׁ֗) 'i.Sha “husband”

Et la femme d'Urie apprit qu'Urie, son mari, était mort, et elle se lamenta sur son mari.

אִישָׁ֑הּ (אִישָׁ֑) 'i.Sha “husband”

Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Et elle dit: Certainement, je suis une femme veuve, et mon mari est mort.

אִישִֽׁי׃ (אִישִֽׁ) 'i.Sh “husband”