H0376G–אִישׁ–ish

¶ Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d'un présent.

אִ֥ישׁ 'ish “a person”

¶ L'homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.

אִ֥ישׁ 'ish “a person”

¶ L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.

אִ֝֗ישׁ 'Ish “a person”

¶ As-tu vu un homme sage à ses propres yeux? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l'homme querelleur pour échauffer les disputes.

וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Comme un oiseau erre çà et là loin de son nid, ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.

אִ֝֗ישׁ 'Ish “a person”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, ainsi l'homme, pour la bouche qui le loue.

וְ֝אִ֗ישׁ (אִ֗ישׁ) 'Ish “a person”

¶ L'homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ L'homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne demeurera pas innocent.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ L'homme qui a l'oeil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ Qui dépouille son père et sa mère, et dit: Ce n'est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ L'homme qui, étant souvent repris, roidit son cou, sera brisé subitement, et il n'y a pas de remède.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ L'homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.

אִֽישׁ־ 'ish- “a person”

¶ Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.

וְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piège; mais le juste chantera et se réjouira.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu'il s'irrite ou qu'il rie, n'a point de repos.

אִֽישׁ־ 'ish- “a person”אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent, l'Éternel éclaire les yeux de tous deux.

וְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

אִֽישׁ־ 'ish- “a person of”

¶ Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d'un homme vient de l'Éternel.

אִֽישׁ׃ 'Ish “a person”

¶ L'homme inique est l'abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l'abomination du méchant.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l'honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu'il désire; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d'en manger, car un étranger s'en repaît. Cela est une vanité et un mal douloure

אִ֥ישׁ 'ish “a man”

or il s'y trouva un homme pauvre et sage, qui délivra la ville par sa sagesse; mais personne ne se souvint de cet homme pauvre.

אִ֤ישׁ 'ish “a man”הָאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “man”

l'homme fort et l'homme de guerre, le juge et le prophète,

וְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man of”

et le peuple sera opprimé, l'homme par l'homme, et chacun par son voisin; le jeune garçon usera d'insolence contre le vieillard, et l'homme de néant contre l'homme honorable.

בְּאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a person”