H0376G–אִישׁ–ish

¶ Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.

אִ֣ישׁ 'ish “[is] a person of”

¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ L'esprit d'un homme soutient son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le supportera?

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ Le ventre d'un homme est rassasié du fruit de sa bouche; du revenu de ses lèvres il est rassasié.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ Beaucoup de gens recherchent la faveur d'un noble, et chacun est ami d'un homme qui donne.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Il y a beaucoup de pensées dans le coeur d'un homme; mais le conseil de l'Éternel, c'est là ce qui s'accomplit.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

מֵאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ C'est la gloire d'un homme que de s'abstenir des contestations, mais chaque fou s'y engage.

לָ֭אִישׁ (אִישׁ) 'ish “person”

¶ Le conseil dans le coeur d'un homme est une eau profonde, et l'homme intelligent y puise.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”וְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Nombre d'hommes proclament chacun sa bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?

וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Le pain du mensonge est agréable à l'homme; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier.

לָ֭אִישׁ (אִישׁ) 'ish “person”

¶ Toute voie de l'homme est droite à ses yeux; mais l'Éternel pèse les coeurs.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ La voie d'un homme coupable est détournée; mais l'oeuvre de celui qui est pur est droite.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ Celui qui aime la joie sera dans l'indigence; celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.

אִ֣ישׁ 'ish “[will be] a person of”

¶ Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute parlera à toujours.

וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a person”

¶ L'homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person”

¶ Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

אִ֥ישׁ 'ish “a person of”

¶ As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.

אִ֤ישׁ׀ 'ish “a person”

L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;

וְאִֽישׁ־ (אִֽישׁ) 'ish- “a person of”

Ne dis pas: Comme il m'a fait, je lui ferai; je rendrai à l'homme selon son oeuvre.

לָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “person”

¶ J'ai passé près du champ de l'homme paresseux et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens,

אִישׁ־ 'ish- “a person”

et ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé.

כְּאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man of”