H0376G–אִישׁ–ish

A vous, hommes, je crie, et ma voix s'adresse aux fils des hommes!

אִישִׁ֣ים 'i.Shim “O people”

¶ C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent se tait.

וְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ L'homme bon fait du bien à son âme, mais le cruel trouble sa chair.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ L'homme de bien obtient la faveur de par l'Éternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.

וְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ Du fruit de sa bouche un homme est rassasié de biens, et on rendra à l'homme l'oeuvre de ses mains.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ L'inquiétude dans le coeur d'un homme l'abat, mais une bonne parole le réjouit.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien, mais l'âme des perfides, la violence.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse; mais le pauvre n'entend pas la réprimande.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ Eloigne-toi de la présence de l'homme insensé, chez qui tu n'as pas aperçu des lèvres de connaissance

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”

¶ L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï.

וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.

וְאִ֥ישׁ (אִ֥ישׁ) 'Ish “a person of”

¶ Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne!

לָ֭אִישׁ (אִישׁ) 'ish “person”

¶ Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Éternel pèse les esprits.

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ Quand les voies d'un homme plaisent à l'Éternel, il met ses ennemis même en paix avec lui.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

וְאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a person”

¶ Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

¶ L'homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

L'homme pervers sème les querelles, et le rapporteur divise les intimes amis.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ L'homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

¶ Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie!

בְּאִ֑ישׁ (אִ֑ישׁ) 'Ish “a person”