H0376G–אִישׁ–ish

Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté; certainement, tout homme n'est que vanité. Sélah.

אִ֗ישׁ 'Ish “a person”

Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

אִ֤ישׁ 'ish “a person of”

¶ Juge-moi, ô Dieu! et prends en main ma cause contre une nation sans piété; délivre-moi de l'homme trompeur et inique.

מֵ֤אִישׁ־ (אִישׁ) 'ish- “a man of”

Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement:

אִ֑ישׁ 'Ish “man”

Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, et chercherez -vous tous à le renverser comme une muraille qui penche, comme un mur qui va crouler?

אִישׁ֮ 'ish “a person”

à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

לְאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person”

Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond.

אִ֝֗ישׁ 'Ish “a person”

Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur les fils de l'homme que tu as fortifié pour toi:

אִ֣ישׁ 'ish “[the] man of”

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira.

אִ֣ישׁ 'ish “a person”וְ֭אִישׁ (אִישׁ) 'ish “a person”

אִֽישׁ־ 'ish- “[the] man of”

L'homme stupide ne le connaît pas, et l'insensé ne le comprend pas.

אִֽישׁ־ 'ish- “a person”

Il envoya un homme devant eux: Joseph fut vendu pour être esclave.

אִ֑ישׁ 'Ish “a man”

¶ Bienheureux l'homme qui craint l'Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements!

אִ֭ישׁ 'ish “[is] a person”

Heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

אִ֭ישׁ 'ish “a person”

¶ Éternel! délivre-moi de l'homme mauvais, préserve-moi de l'homme violent,

מֵאִ֖ישׁ (אִ֖ישׁ) 'Ish “a man of”

Éternel! garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de faire trébucher mes pas.

מֵאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man of”

Que l'homme à mauvaise langue ne soit point établi dans le pays: l'homme violent, le mal le poussera à sa ruine.

אִ֥ישׁ 'ish “a person of”אִישׁ־ 'ish- “a person of”

N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités; et que je ne mange pas de leurs délices.

אִישִׁ֥ים 'i.Shim “people”

Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l'homme.

הָאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “man”

Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;

בְּאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a person of”

Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse tous ses chemins.

אִ֑ישׁ 'Ish “a person”

et ta pauvreté viendra comme un voyageur, et ton dénuement comme un homme armé.

כְּאִ֣ישׁ (אִ֣ישׁ) 'Ish “a man of”

¶ Celui qui marche, la perversité dans sa bouche, est un homme de Bélial, un homme inique;

אִ֣ישׁ 'ish “a person of”

Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent?

אִ֓ישׁ 'ish “a man”

Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés?

אִ֭ישׁ 'ish “a man”