H0369–אַ֫יִן–a.yin

Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Wer Vater und Mutter bestiehlt und behauptet, das sei keine Sünde, der ist ein Spießgeselle des Verderbers.

אֵֽין־ 'ein- “there not”

Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen [ergänzt: vor ihm] verhüllt, der wird sich viel Fluch sammeln.

אֵ֣ין 'ein “there not”

Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so tobt dieser oder lacht, aber es gibt keine Ruhe.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Wo keine Offenbarung ist, wird das Volk zügellos, aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!

בְּאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht, denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

die Heuschrecken — sie haben keinen König, und doch ziehen sie alle in geordneten Scharen aus;

אֵ֣ין 'ein “not”

Alle Flüsse laufen ins Meer, und das Meer wird doch nicht voll; an den Ort, wohin die Flüsse einmal laufen, laufen sie immer wieder.

אֵינֶ֣נּוּ (אֵינֶ֣) 'ei.Ne. “not”

Was [ergänzt: einst] gewesen ist, das wird [ergänzt: wieder] sein, und was [ergänzt: einst] geschehen ist, das wird [ergänzt: wieder] geschehen. Und es gibt nichts Neues unter der Sonne.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Man gedenkt eben an das Frühere nicht mehr, und auch an das Spätere, das noch kommen soll, wird man nicht mehr gedenken bei denen, die noch später kommen werden.

אֵ֥ין 'ein “there not”

Als ich mich aber umsah nach all meinen Werken, die meine Hände gemacht hatten, und nach der Mühe, die ich mir gegeben hatte, um sie zu vollbringen, siehe, da war alles nichtig und ein Haschen nach Wind, und nichts Bleibendes unter der Sonne!

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Denn dem Weisen wird ebensowenig wie dem Toren ein ewiges Andenken zuteil, weil in den künftigen Tagen längst alles vergessen sein wird. Und wie stirbt doch der Weise samt dem Toren dahin!

אֵ֨ין 'ein “there not”

Ist es dann nicht besser für den Menschen, daß er esse und trinke und seine Seele Gutes genießen lasse in seiner Mühsal? Doch habe ich gesehen, daß auch das von der Hand Gottes abhängt.

אֵֽין־ 'ein- “there not”

Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und Gutes zu genießen in seinem Leben;

אֵ֥ין 'ein “there not”

Ich habe erkannt, daß alles, was Gott tut, für ewig ist; man kann nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen; und Gott hat es so gemacht, damit man ihn fürchte.

אֵ֣ין 'ein “not”אֵ֣ין 'ein “not”

Denn das Geschick der Menschenkinder und das Geschick des Viehs ist ein und dasselbe: die einen sterben so gut wie die anderen, und sie haben alle denselben Odem, und der Mensch hat dem Vieh nichts voraus; denn es ist alles nichtig.

אָ֔יִן 'A.yin “not”

So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringen, daß er Einsicht in das gewinnt, was nach ihm sein wird?

אֵ֥ין 'ein “there not”

Und so wandte ich mich um und sah alle Bedrückungen, die verübt werden unter der Sonne; und siehe, da flossen Tränen von Unterdrückten, die keinen Tröster hatten; und weil die Hand ihrer Unterdrücker so stark war, konnte sie niemand trösten.

וְאֵ֤ין (אֵ֤ין) 'Ein “not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

וְאֵ֨ין (אֵ֨ין) 'Ein “there not”אֵֽין־ 'ein- “not”וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Denn wenn sie fallen, so hilft der eine dem anderen auf; wehe aber dem, der allein ist, wenn er fällt und kein zweiter da ist, um ihn aufzurichten!

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

אֵֽין־ 'ein- “there not”

Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Haus Gottes gehst! Sich nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Opfer bringen; denn sie haben keine Erkenntnis, darum tun sie Böses.

אֵינָ֥ם (אֵינָ֥) 'ei.Na “not”

Wenn du Gott ein Gelübde ablegst, so versäume nicht, es zu erfüllen; denn er hat kein Wohlgefallen an den Toren; was du gelobt hast, das sollst du auch erfüllen!

אֵ֥ין 'ein “there not”

Süß ist der Schlaf des Arbeiters, ob er nun wenig oder viel ißt; aber den Reichen läßt seine Übersättigung nicht schlafen.

אֵינֶ֛נּוּ (אֵינֶ֛) 'ei.Ne. “not”