H0369–אַ֫יִן–a.yin

Es ist keine Rede und es sind keine Worte, deren Stimme unhörbar wäre.

אֵֽין־ 'ein- “there not”וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, und kein Helfer ist da.

אֵ֥ין 'ein “there not”

Wohl dem Menschen, dem der Herr keine Schuld anrechnet, und in dessen Geist keine Falschheit ist!

וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”

Seid nicht wie das Roß und das Maultier, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Gebiß, ihrem Geschirr, muß man sie bändigen, weil sie sonst nicht zu dir nahen!« —

אֵ֤ין 'ein “[which] there not”

Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht gerettet durch große Kraft;

אֵֽין־ 'ein- “not”

Fürchtet den Herrn, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

אֵ֥ין 'ein “not”

Ein Urteil über die Abtrünnigkeit des Gottlosen [ergänzt: kommt] aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt nichts vor seinen Augen!

אֵֽין־ 'ein- “not”

Nur noch eine kurze Zeit, so wird der Gottlose nicht mehr sein, und wenn du dich nach seiner Wohnung erkundigst, ist er nicht mehr da.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”וְאֵינֶֽנּוּ׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, doch er war nicht mehr zu finden.

אֵינֶ֑נּוּ (אֵינֶ֑) 'ei.Ne. “there not [was]”

Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, nichts Heiles an meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

אֵין־ 'ein- “there not”אֵין־ 'ein- “there not”

denn meine Lenden sind voll Brand, und es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und selbst das Licht meiner Augen ist mir geschwunden.

אֵ֣ין 'ein “not”

Ja, ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”

Siehe, nur Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und die Dauer meines Lebens ist wie nichts vor dir. Wahrlich, jeder Mensch, wie fest er auch steht, ist nur ein Hauch! (Sela.)

כְאַ֣יִן (אַ֣יִן) 'A.yin “nothing”

Blicke weg von mir, damit ich wieder froh werde, bevor ich dahinfahre und nicht mehr bin!

וְאֵינֶֽנִּי׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

Herr, mein Gott, [ergänzt: wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden —es sind zu viele, um sie aufzuzählen.

אֵ֤ין׀ 'ein “not”

Denn Übel ohne Zahl haben mich umringt, meine Verschuldungen haben mich ergriffen; ich kann sie nicht überschauen; sie sind zahlreicher als die Haare meines Hauptes, und mein Mut hat mich verlassen.

אֵ֬ין 'ein “there not”

Seht doch das ein, die ihr Gott vergeßt, damit ich nicht hinwegraffe, und keiner rettet!

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich und begehen abscheulichen Frevel; da ist keiner, der Gutes tut.

אֵ֣ין 'ein “there not”אֵ֣ין 'ein “there not”

Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen einzigen!

אֵ֤ין 'ein “there not”אֵ֝֗ין 'Ein “there not”

Gott wird hören und sie demütigen, er, der auf dem Thron sitzt von Urzeit her. (Sela.) Denn sie ändern sich nicht, und sie fürchten Gott nicht. —

אֵ֣ין 'ein “not”

Sollten sie bei ihrer Bosheit entkommen? O Gott, stürze die Völker nieder im Zorn!

אֵין 'ein “not”

Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, daß Gott in Jakob herrschtbis an die Enden der Erde! (Sela.)

וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ (אֵ֫ינֵ֥) 'Ei.Ne. “there not [will be]”

Ich bin versunken in tiefem Schlamm und habe keinen Stand; ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut überströmt mich;

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”