H0369–אַ֫יִן–a.yin

Und dieser war Pflegevater der Hadassa — das ist Esther —, der Tochter seines Onkels; denn sie hatte weder Vater noch Mutter. Diese Jungfrau aber war von schöner Gestalt und lieblichem Aussehen. Und als ihr Vater und ihre Mutter gestorben waren, hatte Mordechai sie als seine Tochter angenommen.

אֵ֥ין 'ein “not”

Esther aber hatte weder ihre Herkunft noch ihr Volk angegeben, wie ihr Mordechai geboten hatte. Denn Esther handelte nach der Weisung Mordechais, wie zu der Zeit, als sie noch von ihm erzogen wurde.

אֵ֣ין 'ein “not”

Als nun Haman sah, daß Mordechai die Knie nicht vor ihm beugte und nicht vor ihm niederfiel, da wurde er mit Wut erfüllt.

אֵ֣ין 'ein “not”

Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es gibt ein Volk, das lebt zerstreut und abgesondert unter allen Völkern in allen Provinzen deines Königreichs, und ihre Gesetze sind anders als die aller Völker, und sie befolgen die Gesetze des Königs nicht, so daß es dem König nicht geziemt, sie gewähren zu lassen!

אֵינָ֣ם (אֵינָ֣) 'ei.Na “not”אֵין־ 'ein- “not”

Und er kam bis vor das Tor des Königs; denn es durfte niemand zum Tor des Königs eingehen, der in Sacktuch gekleidet war.

אֵ֥ין 'ein “not”

Aber das alles befriedigt mich nicht, solange ich Mordechai, den Juden, im Tor des Königs sitzen sehe!

אֵינֶ֥נּוּ (אֵינֶ֥) 'ei.Ne. “not”

Denn wir sind verkauft, ich und mein Volk, um vertilgt, erschlagen und umgebracht zu werden. Wenn wir nur zu Knechten und Mägden verkauft würden, so wollte ich schweigen; obwohl der Feind nicht imstande wäre, den Schaden des Königs zu ersetzen!

אֵ֥ין 'ein “not”

So schreibt nun im Namen des Königs betreffs der Juden, so wie ihr es für gut haltet, und versiegelt es mit dem Siegelring des Königs; denn eine Schrift, die im Namen des Königs geschrieben und mit dem Siegelring des Königs versiegelt worden ist, kann nicht widerrufen werden!

אֵ֥ין 'ein “not”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet!

אֵ֤ין 'ein “there not”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

אֵ֨ין 'ein “there not”

Dann setzten sie sich zu ihm auf den Erdboden sieben Tage und sieben Nächte lang, und keiner redete ein Wort mit ihm; denn sie sahen, daß sein Schmerz sehr groß war.

וְאֵין־ (אֵין) 'ein- “not”

Hätten sich doch die Sterne ihrer [ergänzt: Morgen]dämmerung verfinstert, hätte sie doch auf Licht gehofft, ohne daß es erschienen wäre; hätte sie doch die Strahlen der Morgenröte nicht geschaut!

וָאַ֑יִן (אַ֑יִן) 'A.yin “not”

[ergänzt: denen], die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;

וְאֵינֶ֑נּוּ (אֵינֶ֑) 'ei.Ne. “there not [is]”

Seine Kinder fanden keine Hilfe, und sie wurden im Tor zertreten, ohne daß es einen Retter gab;

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder, die nicht zu zählen sind:

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”אֵ֥ין 'ein “there not”

Bin ich denn nicht hilflos und jeder Stütze beraubt?

אֵ֣ין 'ein “not”

Das Auge dessen, der mich [ergänzt: jetzt] erblickt, wird mich nicht mehr sehen; wenn deine Augen [ergänzt: nach mir sehen], so bin ich nicht mehr!

וְאֵינֶֽנִּי׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

Warum vergibst du meine Übertretung nicht und erläßt mir nicht meine Schuld? Denn jetzt muß ich mich in den Staub legen, und wenn du nach mir suchst, so bin ich nicht mehr!

וְאֵינֶֽנִּי׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

werden deine Hasser mit Schande bekleidet werden, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein!

אֵינֶֽנּוּ׃ (אֵינֶֽ) 'ei.Ne. “there not [will be]”

Er tut große Dinge, die unerforschlich sind, und Wunderwerke ohne Zahl.

אֵ֣ין 'ein “there not”אֵ֥ין 'ein “there not”

obwohl du doch weißt, daß ich unschuldig bin, und mich niemand aus deiner Hand erretten kann?

וְאֵ֖ין (אֵ֖ין) 'Ein “there not”

Soll dein Geschwätz Männern den Mund stopfen, daß du spottest und niemand dich beschämt?

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Du legst dich zur Ruhe, und niemand schreckt dich auf, und viele werden dann deine Gunst suchen.

וְאֵ֣ין (אֵ֣ין) 'Ein “there not”

Auch ich habe Verstand wie ihr und stehe nicht hinter euch zurück; wer wüßte denn diese Dinge nicht?

אֵ֥ין 'ein “[are] there not”

Kein Sproß noch Schößling bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Überlebender in seinen Wohnungen.

וְאֵ֥ין (אֵ֥ין) 'Ein “there not”