H0352A–אַ֫יִל–a.yil

Alle Schafe von Kedar werden sich zu dir versammeln, die Widder Nebajoths werden dir zu Diensten stehen; sie werden als wohlgefälliges Opfer auf meinen Altar kommen; und ich will das Haus meiner Herrlichkeit noch herrlicher machen.

אֵילֵ֥י 'ei.Lei “[the] rams of”

Ich führe sie wie Lämmer zur Schlachtbank hinab, wie Widder samt den Böcken.

כְּאֵילִ֖ים (אֵילִ֖ים) 'ei.Lim “rams”

Die Araber und alle Fürsten von Kedar suchten dich auf mit Schafen, Widdern und Böcken; damit trieben sie Handel mit dir.

וְאֵילִים֙ (אֵילִים֙) 'ei.Lim “rams”

Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der Herr: Siehe, ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und den Ziegenböcken.

לָאֵילִ֖ים (אֵילִ֖ים) 'ei.Lim “rams”

Das Fleisch von Helden sollt ihr essen und das Blut der Fürsten der Erde trinken: Widder, Lämmer, Böcke und Stiere, die alle in Baschan gemästet worden sind.

אֵילִ֨ים 'ei.Lim “rams”

Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so bringe dann einen makellosen jungen Stier dar und einen makellosen jungen Widder vom Kleinvieh.

וְאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “a ram”

Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; man soll auch einen jungen Stier opfern und einen Widder vom Kleinvieh, beide makellos.

וְאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “a ram”

Und während der sieben Festtage soll er dem Herrn täglich sieben makellose Stiere und Widder als Brandopfer darbringen, sieben Tage lang; und als Sündopfer täglich einen Ziegenbock.

אֵילִ֤ים 'ei.Lim “rams”

Er soll auch ein Speisopfer opfern: je ein Epha [ergänzt: Feinmehl] zu einem Stier und ein Epha zu einem Widder und je ein Hin Öl zu einem Epha.

לָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”

Und dies ist das Brandopfer, das der Fürst dem Herrn am Sabbattag darbringen soll: sechs makellose Lämmer und einen makellosen Widder.

וְאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “a ram”

Und als Speisopfer ein Epha [ergänzt: Feinmehl] zu jedem Widder; und als Speisopfer zu den Lämmern, was seine Hand geben kann, und ein Hin Öl zu einem Epha.

לָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

Und am Tag des Neumonds soll er einen jungen, makellosen Stier und sechs Lämmer und einen Widder geben, die makellos sein sollen.

וָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “a ram”

Und zu jedem Stier soll er ein Epha [ergänzt: Feinmehl] und zum Widder auch ein Epha geben als Speisopfer; zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und je ein Hin Öl auf ein Epha.

לָאַ֙יִל֙ (אַ֙יִל֙) 'A.yil “ram”

Und an den Festen und an den hohen Feiertagen soll das Speisopfer in einem Epha [ergänzt: Feinmehl] zu jedem Stier bestehen und einem Epha zu jedem Widder, zu den Lämmern aber, soviel seine Hand aufbringen kann, und in einem Hin Öl zu jedem Epha.

לָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

Und ich hob meine Augen auf und schaute; und siehe, da stand vor dem Fluß ein Widder, der hatte zwei Hörner, und beide Hörner waren hoch; aber das eine war höher als das andere, und das höhere war zuletzt emporgewachsen.

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

Ich sah, wie der Widder gegen Westen, Norden und Süden stieß; und kein Tier konnte vor ihm bestehen, und niemand konnte aus seiner Gewalt erretten, sondern er tat, was er wollte, und wurde groß.

הָאַ֡יִל (אַ֡יִל) 'A.yil “ram”

Und er kam zu dem Widder, der zwei Hörner hatte, den ich vor dem Fluß hatte stehen sehen, und lief wütend mit seiner ganzen Kraft gegen ihn an.

הָאַ֙יִל֙ (אַ֙יִל֙) 'A.yil “ram”

Und ich sah, wie er nahe an den Widder herankam und sich erbittert auf ihn warf und den Widder schlug und ihm seine beiden Hörner zerbrach; und da der Widder nicht stark genug war, um ihm standzuhalten, warf er ihn zu Boden und zertrat ihn; und niemand rettete den Widder aus seiner Gewalt.

הָאַ֗יִל (אַ֗יִל) 'A.yil “ram”הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”בָּאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”לָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”

Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser.

הָאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “ram”

Hat der Herr Wohlgefallen an Tausenden von Widdern oder an unzähligen Strömen von Öl? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für meine Übertretung, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele?

אֵילִ֔ים 'ei.Lim “rams”