H0352A–אַ֫יִל–a.yil

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

לָאֵילִ֧ם (אֵילִ֧ם) 'ei.Lim “rams”

Und am sechsten Tag: 8 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

לָאֵילִ֧ם (אֵילִ֧ם) 'ei.Lim “rams”

Und am siebten Tag: 7 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;

לָאֵילִ֧ם (אֵילִ֧ם) 'ei.Lim “rams”

sondern ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn: einen Stier, einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer,

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu dem Stier, dem Widder und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

לָאַ֧יִל (אַ֧יִל) 'A.yil “ram”

Butter von den Kühen und Milch von den Schafen, samt dem Fett der Lämmer, und Widder von den Söhnen Baschans und Böcke, samt dem allerbesten Weizen, und du trankst Traubenblut, feurigen Wein.

וְאֵילִ֤ים (אֵילִ֤ים) 'ei.Lim “rams”

Samuel aber sprach zu Saul: Hat der Herr dasselbe Wohlgefallen an Schlachtopfern und Brandopfern wie daran, daß man der Stimme des Herrn gehorcht? Siehe, Gehorsam ist besser als Schlachtopfer und Folgsamkeit besser als das Fett von Widdern!

אֵילִֽים׃ 'ei.Lim “rams”

Mesa aber, der König der Moabiter, war ein Schafzüchter und entrichtete dem König von Israel 100 000 Lämmer und 100 000 Widder samt der Wolle als Abgabe.

אֵילִ֥ים 'ei.Lim “rams”

Und es geschah, als Gott den Leviten beistand, welche die Bundeslade des Herrn trugen, da opferte man sieben Jungstiere und sieben Widder.

אֵילִֽים׃ 'ei.Lim “rams”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

אֵילִ֥ים 'ei.Lim “rams”

Habt ihr nicht die Priester des Herrn, die Söhne Aarons, und die Leviten verstoßen und habt euch eigene Priester gemacht, wie die Völker der [ergänzt: heidnischen] Länder? Wer irgend kam, um sich weihen zu lassen mit einem jungen Stier und sieben Widdern, der wurde Priester derer, die doch nicht Götter sind!

וְאֵילִ֣ם (אֵילִ֣ם) 'ei.Lim “rams”

Und man brachte Josaphat Geschenke von den Philistern und Silber als Tribut. Und die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7 700 Widder und 7 700 Böcke.

אֵילִ֔ים 'ei.Lim “rams”

Und sie brachten sieben Jungstiere, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke herbei zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, [ergänzt: sie] auf dem Altar des Herrn zu opfern.

וְאֵילִ֨ים (אֵילִ֨ים) 'ei.Lim “rams”

Da schächteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; und sie schächteten die Widder und sprengten das Blut an den Altar; und sie schächteten die Lämmer und sprengten das Blut an den Altar.

הָאֵלִ֗ים (אֵלִ֗ים) 'e.Lim “rams”

Und die Zahl der Brandopfer, welche die Gemeinde herzubrachte, betrug 70 Rinder, 100 Widder und 200 Lämmer; diese alle als Brandopfer für den Herrn.

אֵילִ֥ים 'ei.Lim “rams”

Und die Kinder der Wegführung, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar, 12 Jungstiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer, sowie 12 Böcke zum Sündopfer; alles als Brandopfer für den Herrn.

אֵילִ֣ים׀ 'ei.Lim “rams”

die gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Frauen ausstoßen und, weil sie schuldig geworden waren, einen Widder für ihre Schuld opfern würden.

אֵֽיל־ 'eil- “a ram of”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

אֵילִ֜ים 'ei.Lim “rams”

Brandopfer von fetten [ergänzt: Schafen] will ich dir darbringensamt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Sela.)

אֵילִ֑ים 'ei.Lim “rams”

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

כְאֵילִ֑ים (אֵילִ֑ים) 'ei.Lim “rams”

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

כְאֵילִ֑ים (אֵילִ֑ים) 'ei.Lim “rams”

Was soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der Herr. Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!

אֵילִ֖ים 'ei.Lim “rams”

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

אֵילִ֑ים 'ei.Lim “rams”