H0352A–אַ֫יִל–a.yil

Und Balak machte es so, wie es Bileam ihm sagte. Und Balak und Bileam opferten auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.

וָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “a ram”

Und Gott begegnete dem Bileam. Er aber sprach zu ihm: Die sieben Altäre habe ich errichtet und auf jedem einen Stier und einen Widder geopfert.

וָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “a ram”

Und er nahm ihn [ergänzt: mit sich] zu dem Späherfeld, auf die Höhe des Pisga, und er baute sieben Altäre und opferte auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.

וָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “a ram”

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und stelle mir hier sieben Stiere und sieben Widder bereit!

אֵילִֽים׃ 'ei.Lim “rams”

Und Balak tat, wie Bileam sagte; und er opferte auf jedem Altar einen Stier und einen Widder.

וָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “a ram”

Aber am ersten Tag eurer Monate sollt ihr dem Herrn als Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige, makellose Lämmer;

וְאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “a ram”

und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Stier; zwei Zehntel Feinmehl, mit Öl gemengt, zu dem einen Widder als Speisopfer,

לָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”

Und sein Trankopfer soll ein halbes Hin Wein zu jedem Stier sein, ein Drittel Hin zu dem Widder, ein Viertel Hin zu jedem Lamm. Das ist das monatliche Brandopfer, für jeden Monat im Jahr.

לָאַ֗יִל (אַ֗יִל) 'A.yil “ram”

sondern ihr sollt dem Herrn ein Feueropfer, nämlich ein Brandopfer, darbringen: zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer; makellos sollen sie sein;

וְאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “a ram”

dazu ihre Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel sollt ihr zu jedem Stier und zwei Zehntel zu dem Widder opfern,

לָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”

sondern ihr sollt dem Herrn als Brandopfer zum lieblichen Geruch zwei junge Stiere darbringen, einen Widder, sieben einjährige Lämmer

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt; drei Zehntel auf jeden Stier, zwei Zehntel zu dem Widder;

לָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”

Und ihr sollt dem Herrn Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder, sieben einjährige makellose Lämmer;

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

dazu ihr Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder,

לָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

Und ihr sollt dem Herrn ein Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, makellos sollen sie euch sein,

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

לָאַ֖יִל (אַ֖יִל) 'A.yil “ram”

Da sollt ihr ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn: 13 junge Stiere, zwei Widder, 14 einjährige Lämmer, makellos sollen sie sein,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zu jedem Stier von den 13 Stieren, zwei Zehntel zu jedem Widder von den beiden Widdern

לָאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “ram”הָאֵילִֽם׃ (אֵילִֽם) 'ei.Lim “rams”

Und am zweiten Tag: 12 junge Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”

mit den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

לָאֵילִ֧ם (אֵילִ֧ם) 'ei.Lim “rams”

Und am dritten Tag: 11 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

לָאֵילִ֧ם (אֵילִ֧ם) 'ei.Lim “rams”

Und am vierten Tag: 10 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

לָאֵילִ֧ם (אֵילִ֧ם) 'ei.Lim “rams”

Und am fünften Tag: 9 Stiere, zwei Widder, 14 einjährige, makellose Lämmer,

אֵילִ֣ם 'ei.Lim “rams”