H0352A–אַ֫יִל–a.yil

Und sie soll dem Priester einen makellosen Widder von der Herde nach deiner eigenen Schätzung zum Schuldopfer bringen, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken wegen ihres Versehens, das sie unwissentlich begangen hat; und es wird ihr vergeben werden.

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

Sein Schuldopfer aber soll er dem Herrn bringen, zum Priester, einen makellosen Widder von der Herde, nach deiner Schätzung als Schuldopfer.

אַ֣יִל 'A.yil “a ram”

Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm, dazu die Kleider und das Salböl und den Jungstier zum Sündopfer und die zwei Widder und den Korb mit ungesäuertem Brot,

הָֽאֵילִ֔ים (אֵילִ֔ים) 'ei.Lim “rams”

Er brachte auch den Widder zum Brandopfer herzu. Und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

אֵ֣יל 'eil “[the] ram of”הָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

Und er zerlegte den Widder in seine Stücke, und Mose ließ den Kopf, die Stücke und das Fett in Rauch aufgehen,

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

und er wusch die Eingeweide und die Schenkel mit Wasser. So ließ Mose den ganzen Widder auf dem Altar in Rauch aufgehen. Das war ein Brandopfer zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הָאַ֜יִל (אַ֜יִל) 'A.yil “ram”

Er brachte auch den zweiten Widder herzu, den Widder der Einsetzung. Und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

הָאַ֣יִל (אַ֣יִל) 'A.yil “ram”אֵ֖יל 'eil “[the] ram of”הָאָֽיִל׃ (אָֽיִל) 'A.yil “ram”

Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor dem Herrn; das war Moses Anteil von dem Widder der Einsetzung, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֵאֵ֣יל (אֵ֣יל) 'Eil “[the] ram of”

und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem Herrn dar.

וְאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “a ram”

ferner einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor dem Herrn zu opfern, und ein mit Öl angerührtes Speisopfer; denn heute wird euch der Herr erscheinen!

וָאַ֜יִל (אַ֜יִל) 'A.yil “a ram”

Danach schächtete er den Stier und den Widder als das Friedensopfer für das Volk. Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut; das sprengte er ringsum an den Altar.

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

Aber die Fettstücke von dem Stier, und von dem Widder den Fettschwanz und das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und die Nieren und den Leberlappen,

הָאַ֔יִל (אַ֔יִל) 'A.yil “ram”

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Stier als Sündopfer und mit einem Widder als Brandopfer;

וְאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “a ram”

Dann soll er von der Gemeinde der Kinder Israels zwei Ziegenböcke nehmen als Sündopfer und einen Widder als Brandopfer.

וְאַ֥יִל (אַ֥יִל) 'A.yil “a ram”

Er soll aber sein Schuldopfer dem Herrn vor den Eingang der Stiftshütte bringen, einen Widder als Schuldopfer.

אֵ֖יל 'eil “a ram of”

Und der Priester soll ihm Sühnung erwirken mit dem Widder des Schuldopfers vor dem Herrn wegen der Sünde, die er begangen hat; so wird ihm wegen seiner Sünde, die er getan hat, vergeben werden.

בְּאֵ֤יל (אֵ֤יל) 'Eil “[the] ram of”

Zu dem Brot aber sollt ihr sieben einjährige, makellose Lämmer darbringen und einen Jungstier und zwei Widder; das soll das Brandopfer für den Herrn sein; und das dazugehörige Speisopfer und Trankopfer — ein Feueropfer, dem Herrn zum lieblichen Geruch.

וְאֵילִ֣ם (אֵילִ֣ם) 'ei.Lim “rams”

Ist aber kein nächster Blutsverwandter da, dem man die Schuld erstatten kann, so fällt die dem Herrn zu erstattende Schuld dem Priester zu, zusätzlich zu dem Widder der Versöhnung, mit dem man für ihn Sühnung erwirkt.

אֵ֚יל 'eil “[the] ram of”

und er soll dem Herrn seine Opfergabe darbringen, ein einjähriges, makelloses Lamm als Brandopfer und ein einjähriges, makelloses weibliches Lamm als Sündopfer und einen makellosen Widder als Friedensopfer,

וְאַֽיִל־ (אַֽיִל) 'a.yil- “a ram”

Und er soll dem Herrn den Widder als Friedensopfer opfern samt dem Korb mit dem Ungesäuerten; auch soll der Priester das dazugehörige Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer opfern.

הָאַ֜יִל (אַ֜יִל) 'A.yil “ram”

Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korb und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf die Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat.

הָאַיִל֒ (אַיִל֒) 'a.Yil “ram”

ein Jungstier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

אַ֧יִל 'A.yil “a ram”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs.

אֵילִ֤ם 'ei.Lim “rams”

und einen Jungstier, einen Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer;

אַ֧יִל 'A.yil “a ram”

und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nethaneels, des Sohnes Zuars.

אֵילִ֤ם 'ei.Lim “rams”