H0346–אַיֵּה–ay.yeh

¶ Et ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Et il dit: Voici, dans la tente.

אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Et ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, afin que nous les connaissions.

אַיֵּ֧ה 'ai.Yeh “where?”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

וְאַיֵּ֥ה (אַיֵּ֥ה) 'ai.Yeh “where?”

Et il interrogea les hommes du lieu, disant: Où est cette prostituée qui était à Énaïm, sur le chemin? Et il dirent: Il n'y a pas eu ici de prostituée.

אַיֵּ֧ה 'ai.Yeh “where?”

Et Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Éternel est avec nous, pourquoi donc toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont toutes ses merveilles que nos pères nous ont racontées, en disant: L'Éternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Égypte

וְאַיֵּ֣ה (אַיֵּ֣ה) 'ai.Yeh “where?”

Et Zebul lui dit: Où est maintenant ta bouche, toi qui disais: Qui est Abimélec, que nous le servions? N'est-ce pas là le peuple que tu as méprisé? Sors maintenant, je te prie, et combats contre lui.

אַיֵּ֨ה 'ai.Yeh “where?”

Et le roi dit: Et où est le fils de ton seigneur? Et Tsiba dit au roi: Voici, il est demeuré à Jérusalem; car il a dit: Aujourd'hui la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père.

וְאַיֵּ֖ה (אַיֵּ֖ה) 'ai.Yeh “where?”

Et les serviteurs d'Absalom allèrent vers la femme dans la maison et dirent: Où sont Akhimaats et Jonathan? Et la femme leur dit: Ils ont passé le ruisseau. Et ils les cherchèrent et ne les trouvèrent pas, et retournèrent à Jérusalem.

אַיֵּ֗ה 'ai.Yeh “where?”

et il prit le manteau d'Élie qui était tombé de dessus lui, et frappa les eaux, et dit: Où est l'Éternel, le Dieu d'Élie? -Lui aussi frappa les eaux, et elles se divisèrent deçà et delà; et Élisée passa.

אַיֵּ֕ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva? Et ont-ils délivré Samarie de ma main?

אַיֵּה֩ 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֛ה 'ai.Yeh “where?”

Il erre çà et là pour du pain: -où en trouver? Il sait qu'à son côté un jour de ténèbres est préparé;

אַיֵּ֑ה 'ai.Yeh “where?”

Où donc est mon espoir? Et mon espoir, qui le verra?

וְ֭אַיֵּה (אַיֵּה) 'ai.yeh “where?”

Car vous dites: Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”וְ֝אַיֵּ֗ה (אַיֵּ֗ה) 'ai.Yeh “where?”

Et on ne dit pas: Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,

אַ֭יֵּה 'Ai.yeh “where?”

Mes larmes ont été mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour: Où est ton Dieu?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”

Mes adversaires m'outragent comme un brisement dans mes os quand ils me disent tout le jour: Où est ton Dieu?

אַיֵּ֥ה 'ai.Yeh “where?”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'elle soit connue parmi les nations, devant nos yeux, la vengeance du sang de tes serviteurs qui a été versé.

אַיֵּ֪ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité?

אַיֵּ֤ה׀ 'ai.Yeh “where?”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

אַיֵּה־ 'ai.yeh- “where?”

Ton coeur méditera la crainte: Où est l'enregistreur? où est le peseur? où est celui qui compte les tours?

אַיֵּ֤ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֣ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Et ont-ils délivré Samarie de ma main?

אַיֵּ֞ה 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh “where?”

Où est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?

אַיֵּ֤ה 'ai.Yeh “where?”

et que tu oublies l'Éternel qui t'a fait, qui a étendu les cieux et fondé la terre, et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il se prépare à détruire? Et où est la fureur de l'oppresseur?

וְאַיֵּ֖ה (אַיֵּ֖ה) 'ai.Yeh “where?”

Mais il se souvint des jours d'autrefois, de Moïse, de son peuple: Où est celui qui les fit monter de la mer, avec les bergers de son troupeau? Où est celui qui mit l'Esprit de sa sainteté au dedans de lui,

אַיֵּ֣ה׀ 'ai.Yeh “where?”אַיֵּ֛ה 'ai.Yeh “where?”

¶ Regarde des cieux, et vois, de la demeure de ta sainteté et de ta magnificence! Où sont ta jalousie et ta puissance, le frémissement de tes entrailles et de tes compassions? Se retiennent-elles envers moi?

אַיֵּ֤ה 'ai.Yeh “where?”