H0339–אִי–i

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, à Tyr: Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de ta chute, au gémissement de tes blessés à mort, quand le carnage se fera au milieu de toi?

הָאִיִּֽים׃ (אִיִּֽים) 'i.Yim “islands”

Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, et les îles qui sont dans la mer seront troublées à cause de l'issue de ta voie.

הָֽאִיִּ֔ן (אִיִּ֔ן) 'i.Yin “islands”הָאִיִּ֥ים (אִיִּ֥ים) 'i.Yim “islands”

Toi qui demeures aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples dans beaucoup d'îles, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu as dit: Je suis parfaite en beauté.

אִיִּ֖ים 'i.Yim “islands”

avec les chênes de Basan ils faisaient tes rames; ils faisaient tes ponts d'ivoire enchâssé dans le buis des îles de Kittim.

מֵאִיֵּ֖י (אִיֵּ֖י) 'i.Yei “[the] islands of”

Le fin lin brodé d'Égypte était ta voile et te servait de pavillon; le bleu et la pourpre des îles d'Élisha étaient ta tente;

מֵאִיֵּ֥י (אִיֵּ֥י) 'i.Yei “[the] islands of”

Les fils de Dedan étaient tes marchands; de nombreuses îles étaient en relation de commerce avec toi; elles te donnaient en retour des dents d'ivoire et de l'ébène.

אִיִּ֥ים 'i.Yim “islands”

Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, et leurs rois frémiront d'horreur, leurs visages sont agités.

הָאִיִּ֔ים (אִיִּ֔ים) 'i.Yim “islands”

Et j'enverrai un feu en Magog et parmi ceux qui habitent les îles en sécurité; et ils sauront que je suis l'Éternel.

הָאִיִּ֖ים (אִיִּ֖ים) 'i.Yim “islands”

Et il tournera sa face vers les îles, et il en prendra beaucoup. Mais un chef mettra fin, pour lui, à son opprobre, et le fera retomber sur lui-même, sans opprobre pour lui;

לְאִיִּ֖ים (אִיִּ֖ים) 'i.Yim “[the] coastlands”

L'Éternel sera terrible contre eux, car il affamera tous les dieux de la terre, et toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il est.

אִיֵּ֥י 'i.Yei “[the] islands of”