H0293H–אֲחִינֹ֫עַם–a.chi.no.am

David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

אֲחִינֹ֛עַם 'a.chi.No.'am “Ahinoam”

David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

אֲחִינֹ֙עַם֙ 'a.chi.No.'am “Ahinoam”

Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

אֲחִינֹ֙עַם֙ 'a.chi.No.'am “Ahinoam”

David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

אֲחִינֹ֙עַם֙ 'a.chi.No.'am “Ahinoam”

Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizreel;

לַאֲחִינֹ֖עַם (אֲחִינֹ֖עַם) 'a.chi.No.'am “Ahinoam”

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

לַאֲחִינֹ֙עַם֙ (אֲחִינֹ֙עַם֙) 'a.chi.No.'am “Ahinoam”