H0269–אָחוֹת–a.chot

Aaron aber nahm Eliseba zur Frau, die Tochter Amminadabs, die Schwester Nachschons; die gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

אֲח֥וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand, und alle Frauen folgten ihr nach mit Tamburinen und im Reigen.

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Fünf Zeltbahnen sollen [ergänzt: zu einem Ganzen] zusammengefügt sein, eine an der anderen, und wieder fünf Zeltbahnen, eine an der anderen.

אֲחֹתָ֑הּ (אֲחֹתָ֑) 'a.cho.Ta “sister”אֲחֹתָֽהּ׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Du sollst 50 Schleifen am [ergänzt: Ende der] einen Zeltbahn machen und 50 Schleifen am äußersten Ende der anderen Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle; von diesen Schleifen soll je eine der anderen gegenüberstehen.

אֲחֹתָֽהּ׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Und du sollst 50 goldene Klammern herstellen und mit ihnen die Zeltbahnen zusammenfügen, eine an die andere, damit die Wohnung ein Ganzes wird.

אֲחֹתָהּ֙ (אֲחֹתָ) 'a.cho.Ta “sister”

Zwei Zapfen soll ein Brett haben, einer dem anderen gegenüberstehend. So sollst du es bei allen Brettern der Wohnung machen.

אֲחֹתָ֑הּ (אֲחֹתָ֑) 'a.cho.Ta “sister”

Die Scham deiner Schwester, welche die Tochter deines Vaters oder deiner Mutter ist, daheim oder draußen geboren — ihre Scham sollst du nicht entblößen.

אֲחֽוֹתְךָ֤ (אֲחֽוֹתְ) 'a.chot. “sister”

Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, die von deinem Vater gezeugt und deine Schwester ist, ihre Scham sollst du nicht entblößen.

אֲחוֹתְךָ֖ (אֲחוֹתְ) 'a.chot. “[is] sister”

Du sollst die Scham der Schwester deines Vaters nicht entblößen, denn sie ist die nächste Blutsverwandte deines Vaters.

אֲחוֹת־ 'a.chot- “[the] sister of”

Du sollst die Scham der Schwester deiner Mutter nicht entblößen, denn sie ist die nächste Blutsverwandte deiner Mutter.

אֲחֽוֹת־ 'a.chot- “[the] sister of”

Du sollst auch nicht eine Frau zu ihrer Schwester hinzunehmen, so daß du Eifersucht erregst, wenn du ihre Scham entblößt, während jene noch lebt.

אֲחֹתָ֖הּ (אֲחֹתָ֖) 'a.cho.Ta “sister”

Wenn ein Mann seine Schwester nimmt, die Tochter seines Vaters oder die Tochter seiner Mutter, und ihre Scham sieht, und sie sieht seine Scham, so ist das eine Schande. Sie sollen ausgerottet werden vor den Augen der Angehörigen ihres Volkes. Er hat die Scham seiner Schwester entblößt, er soll seine Schuld tragen.

אֲחֹת֡וֹ (אֲחֹת֡) 'a.cho.T “sister”אֲחֹת֛וֹ (אֲחֹת֛) 'a.cho.T “sister”

Die Scham der Schwester deiner Mutter und die Scham der Schwester deines Vaters sollst du nicht entblößen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entblößt; sie sollen ihre Schuld tragen!

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”וַאֲח֥וֹת (אֲח֥וֹת) 'a.Chot “[the] sister of”

und wegen seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Frau gewesen ist, ihretwegen darf er sich verunreinigen.

וְלַאֲחֹת֤וֹ (אֲחֹת֤) 'a.cho.T “sister”

Er soll sich auch nicht verunreinigen an seinem Vater, an seiner Mutter, an seinem Bruder oder seiner Schwester, wenn sie sterben; denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupt.

וּלְאַ֣חֹת֔וֹ (אַ֣חֹת֔) 'A.cho.T “sister”

Denn sie sind es, die euch bekämpft haben mit ihrer List, mit der sie euch überlistet haben in der Sache des Peor und in der Sache ihrer Schwester Kosbi, der midianitischen Fürstentochter, die erschlagen wurde an dem Tag der Plage, die wegen der Sache des Peor entstanden war.

אֲחֹתָ֔ם (אֲחֹתָ֔) 'a.cho.Ta “sister”

Und die Frau Amrams hieß Jochebed, eine Tochter Levis, die dem Levi in Ägypten geboren wurde; und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam.

אֲחֹתָֽם׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die die Tochter seines Vaters oder seiner Mutter ist! Und das ganze Volk soll sagen: Amen!

אֲחֹת֔וֹ (אֲחֹת֔) 'a.cho.T “sister”

daß ihr meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder und meine Schwestern samt allen ihren Angehörigen am Leben lassen und unsere Seelen vom Tod erretten werdet!

אַחְיוֹתַ֔י (אַחְיוֹתַ֔) 'a.cho.ta “sisters”

Denn ihr Vater sprach: Ich dachte, du hast sie gewiß verschmäht, da habe ich sie deinem Gefährten gegeben! Ist nicht ihre jüngere Schwester schöner als sie? Die soll dein sein an ihrer Stelle!

אֲחֹתָ֤הּ (אֲחֹתָ֤) 'a.cho.Ta “[is] sister”

Absalom aber, der Sohn Davids, hatte eine schöne Schwester, die hieß Tamar; und es geschah, daß Amnon, Davids Sohn, sich in sie verliebte.

אָח֥וֹת 'a.Chot “a sister”

Und Amnon bekümmerte sich so, daß er krank wurde wegen seiner Schwester Tamar; denn sie war eine Jungfrau, und es schien Amnon unmöglich, ihr das Geringste anzutun.

אֲחֹת֔וֹ (אֲחֹת֔) 'a.cho.T “sister”

Der sprach zu ihm: Warum bist du jeden Morgen so niedergeschlagen, du Königssohn? Willst du es mir nicht sagen? Da sprach Amnon zu ihm: Ich bin verliebt in Tamar, die Schwester meines Bruders Absalom!

אֲח֛וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Da sprach Jonadab zu ihm: Lege dich auf dein Bett und stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, um dich zu besuchen, so sprich zu ihm: Laß doch meine Schwester Tamar kommen und mir Speise zu essen geben und ein Essen vor meinen Augen zubereiten, damit ich zusehe und aus ihrer Hand esse!

אֲחוֹתִ֜י (אֲחוֹתִ֜) 'a.cho.T “sister”

So legte sich Amnon nieder und stellte sich krank. Als nun der König kam, um ihn zu besuchen, sprach Amnon zum König: Laß doch meine Schwester Tamar kommen, daß sie zwei Herzkuchen vor meinen Augen mache und ich von ihrer Hand esse!

אֲחֹתִ֗י (אֲחֹתִ֗) 'a.cho.T “sister”