H0249–אֶזְרָח–ez.rach

Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.

וּבְאֶזְרַ֥ח (אֶזְרַ֥ח) 'ez.Rach “[the] native-born of”

Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l'Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis; alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme l'indigène; mais aucun incirconcis n'en mangera.

כְּאֶזְרַ֣ח (אֶזְרַ֣ח) 'ez.Rach “[the] native-born of”

La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger en séjour au milieu de vous.

לָֽאֶזְרָ֑ח (אֶזְרָ֑ח) 'ez.Rach “native-born”

C'est ici pour vous une loi perpétuelle: au septième mois, le dixième jour du mois, vous humilierez vos âmes, vous ne ferez aucun ouvrage, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous.

הָֽאֶזְרָ֔ח (אֶזְרָ֔ח) 'ez.Rach “native-born”

Toute personne, indigène ou étrangère, qui mangera d'une bête morte ou déchirée, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impure jusqu'au soir; puis elle sera pure.

בָּאֶזְרָ֖ח (אֶזְרָ֖ח) 'ez.Rach “native-born”

Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous.

הָֽאֶזְרָ֔ח (אֶזְרָ֔ח) 'ez.Rach “native-born”

Vous traiterez l'étranger en séjour parmi vous comme un indigène du milieu de vous; vous l'aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

כְּאֶזְרָ֣ח (אֶזְרָ֣ח) 'ez.Rach “[the] native-born”

Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

הָֽאֶזְרָח֙ (אֶזְרָח֙) 'ez.Rach “native-born”

Celui qui blasphémera le nom de l'Éternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu.

כָּֽאֶזְרָ֔ח (אֶזְרָ֔ח) 'ez.Rach “native-born”

Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Éternel, votre Dieu.

כָּאֶזְרָ֖ח (אֶזְרָ֖ח) 'ez.Rach “native-born”

Si un étranger en séjour chez vous célèbre la Pâque de l'Éternel, il se conformera aux lois et aux ordonnances de la Pâque. Il y aura une même loi parmi vous, pour l'étranger comme pour l'indigène.

וּלְאֶזְרַ֥ח (אֶזְרַ֥ח) 'ez.Rach “[the] native-born of”

Tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu'il offrira un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

הָאֶזְרָ֥ח (אֶזְרָ֥ח) 'ez.Rach “native-born”

Pour l'indigène parmi les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, il y aura pour vous une même loi, quand on péchera involontairement.

הָֽאֶזְרָח֙ (אֶזְרָח֙) 'ez.Rach “native-born”

Mais si quelqu'un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage l'Éternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.

הָֽאֶזְרָח֙ (אֶזְרָח֙) 'ez.Rach “native-born”

Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel; les étrangers comme les enfants d'Israël étaient là, moitié du côté du m

כָּֽאֶזְרָ֔ח (אֶזְרָ֔ח) 'ez.Rach “native”

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

כְּאֶזְרָ֥ח (אֶזְרָ֥ח) 'ez.Rach “a native tree”

Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d'Israël; ils partageront au sort l'héritag

כְּאֶזְרָח֙ (אֶזְרָח֙) 'ez.Rach “[the] native-born”