H0241H–אֹ֫זֶן–o.zen

Und Ephron saß mitten unter den Hetitern. Da antwortete Ephron, der Hetiter, dem Abraham vor^H0241H den Söhnen Hets, vor allen, die durch das Tor seiner Stadt aus- und eingingen, und sprach:

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

und er redete mit Ephron vor den Ohren^H0241H des Volkes des Landes und sprach: Wohlan, wenn du geneigt bist, so höre mich: Nimm von mir das Geld, das ich dir für den Acker gebe, so will ich meine Tote dort begraben.

בְּאָזְנֵ֤י (אָזְנֵ֤י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Und Abraham hörte auf Ephron, und Abraham wog für Ephron soviel Geld ab, wie er vor den Ohren^H0241H der Hetiter gesagt hatte, nämlich 400 Schekel Silber, das im Kauf gangbar und gültig war.

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

und damit du vor den Ohren deiner Kinder und Kindeskinder verkündigst, was ich in Ägypten gewirkt und wie ich meine Zeichen unter ihnen vollführt habe, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin.

בְּאָזְנֵ֨י (אָזְנֵ֨י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Und es geschah, daß das Volk sich sehr beklagte, und das war böse in den Ohren des Herrn; und als der Herr es hörte, da entbrannte sein Zorn, und das Feuer des Herrn brannte unter ihnen und fraß am Ende des Lagers.

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Und du sollst zum Volk sagen: Heiligt euch für morgen, und ihr werdet Fleisch essen; denn ihr habt vor den Ohren des Herrn geweint und gesagt: »Wer gibt uns Fleisch zu essen? Denn es ging uns gut in Ägypten!« Darum wird euch der Herr Fleisch zu essen geben, und ihr sollt essen:

בְּאָזְנֵ֨י (אָזְנֵ֨י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der Herr: Ich will genauso an euch handeln, wie ihr vor meinen Ohren geredet habt!

בְּאָזְנָ֑י (אָזְנָ֑) 'a.ze.Na “ears”

Und Mose berief ganz Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Satzungen und Rechtsbestimmungen, die ich heute vor euren Ohren rede; lernt und bewahrt sie, um sie zu tun!

בְּאָזְנֵיכֶ֖ם (אָזְנֵי) 'a.ze.nei. “ears”

wenn ganz Israel kommt, um vor dem Herrn, deinem Gott, zu erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz vor ganz Israel lesen, vor ihren Ohren.

בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ (אָזְנֵי) 'a.ze.nei. “ears”

Und Mose kam und trug alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volkes vor, er und Josua, der Sohn Nuns.

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Der Mann aber sprach zu Joab: Und wenn ich 1 000 Silberlinge auf meine Hand bekommen würde, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an den Sohn des Königs legen; denn der König hat dir und Abisai und Ittai vor unseren Ohren geboten und gesagt: Gebt acht, wer es auch sei, auf den Jungen, auf Absalom!

בְאָזְנֵ֜ינוּ (אָזְנֵ֜י) 'a.ze.Nei. “ears”

die Söhne der Fremden schmeicheln mir, sie gehorchen mir aufs Wort.

אֹ֖זֶן 'O.zen “an ear”

Da sprachen Eljakim, der Sohn Hilkijas, und Schebna und Joach zu dem Rabschake: Rede doch mit deinen Knechten aramäisch, denn wir verstehen es; und rede nicht judäisch mit uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer ist!

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und alle Männer von Juda und alle Einwohner von Jerusalem mit ihm, auch die Priester und Propheten und das ganze Volk, klein und groß, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.

בְאָזְנֵיהֶ֗ם (אָזְנֵי) 'a.ze.nei. “ears”

Nun denn, vor dem ganzen Israel, vor der Gemeinde des Herrn, und vor den Ohren unseres Gottes [ergänzt: ermahne ich euch]: Befolgt und erforscht alle Gebote des Herrn, eures Gottes, damit ihr im Besitz des guten Landes bleibt und es euren Kindern nach euch auf ewig vererbt!

וּבְאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und [ergänzt: mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und das ganze Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.

בְאָזְנֵיהֶ֗ם (אָזְנֵי) 'a.ze.nei. “ears”

Zu jener Zeit wurde vor den Ohren des Volkes im Buch Moses gelesen und darin geschrieben gefunden, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen sollte ewiglich,

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

sie gehorchen mir aufs Wort; die Söhne der Fremde schmeicheln mir.

אֹ֭זֶן 'O.zen “an ear”

Sprich keinem Toren gut zu, denn er wird deine weisen Reden nur verachten!

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Vor meinen Ohren spricht der Herr der Heerscharen: Fürwahr, viele Häuser sollen öde werden, große und schöne unbewohnt!

בְּאָזְנָ֖י (אָזְנָ֖) 'a.ze.Na “ears”

Da sprachen Eljakim, Schebna und Joach zu dem Rabschake: Rede doch mit deinen Knechten aramäisch, denn wir verstehen es, und rede nicht judäisch mit uns vor den Ohren des Volkes, das auf der Mauer ist!

בְּאָזְנֵ֣י (אָזְנֵ֣י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Geh hin und rufe in die Ohren Jerusalems und sprich: So spricht der Herr: Ich denke noch an die Zuneigung deiner Jugendzeit, an deine bräutliche Liebe, als du mir nachgezogen bist in der Wüste, in einem Land ohne Aussaat.

בְאָזְנֵ֨י (אָזְנֵ֨י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”

Höre jedoch dieses Wort, das ich vor deinen Ohren und den Ohren des ganzen Volkes ausspreche:

בְּאָזְנֶ֑יךָ (אָזְנֶ֑י) 'a.ze.Nei. “ears”וּבְאָזְנֵ֖י (אָזְנֵ֖י) 'a.ze.Nei “[the] ears of”