H0234–אַזְכָּרָה–az.ka.rah

Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

אַזְכָּרָתָהּ֙ (אַזְכָּרָתָ) 'az.ka.ra.Ta “memorial offering”

Le sacrificateur en prélèvera ce qui doit être offert comme souvenir, et le brûlera sur l'autel. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ (אַזְכָּ֣רָתָ֔) 'az.Ka.ra.Ta “memorial offering”

Le sacrificateur brûlera comme souvenir une portion des épis broyés et de l'huile, avec tout l'encens. C'est une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.

אַזְכָּרָתָ֗הּ (אַזְכָּרָתָ֗) 'az.ka.ra.Ta “memorial offering”

Il l'apportera au sacrificateur, et le sacrificateur en prendra une poignée comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel, comme les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel: c'est une offrande d'expiation.

אַזְכָּרָתָה֙ (אַזְכָּרָתָ) 'az.ka.ra.Ta “memorial offering”

Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens ajouté à l'offrande, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir d'une agréable odeur à l'Éternel.

אַזְכָּרָתָ֖הּ (אַזְכָּרָתָ֖) 'az.ka.ra.Ta “memorial offering”

Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Éternel.

לְאַזְכָּרָ֔ה (אַזְכָּרָ֔ה) 'az.ka.Rah “a memorial offering”

le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l'autel. C'est après cela qu'il fera boire les eaux à la femme.

אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ (אַזְכָּ֣רָתָ֔) 'az.Ka.ra.Ta “memorial offering”