H0205H–אָ֫וֶן–a.ven

Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.

אָ֙וֶן֙ 'a.ven “disaster”

Je n'ai rien mangé de ces choses pendant mon deuil, je n'en ai rien fait disparaître pour un usage impur, et je n'en ai rien donné à l'occasion d'un mort; j'ai obéi à la voix de l'Éternel, mon Dieu, j'ai agi selon tous les ordres que tu m'as prescrits.

בְאֹנִ֜י (אֹנִ֜) 'o.N “mourning”

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

אָ֑וֶן 'A.ven “hardship”

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

וָאָ֑וֶן (אָ֑וֶן) 'A.ven “trouble”

Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.

אָ֑וֶן 'A.ven “trouble”

Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

אָ֑וֶן 'A.ven “trouble”

Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs oeuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.

אָ֥וֶן 'A.ven “[are] deception”

Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d'Éphraïm.

אָ֖וֶן 'A.ven “trouble”

Ils ne feront pas à l'Éternel des libations de vin: Elles ne lui seraient point agréables. Leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil; Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; Car leur pain ne sera que pour eux, Il n'entrera point dans

אוֹנִים֙ 'o.Nim “mourning<s>”

Ne cherchez pas Béthel, N'allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.

לְאָֽוֶן׃ (אָֽוֶן) 'A.ven “trouble”

Je vois dans la détresse les tentes de l'Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l'épouvante.

אָ֔וֶן 'A.ven “trouble”