H0197J–אוּלָם–u.lam

Und die Vorhalle vor der Tempelhalle des Hauses: 20 Ellen lang, gemäß der Breite des Hauses, und 10 Ellen breit, vor dem Haus her.

וְהָאוּלָ֗ם (אוּלָ֗ם) 'u.Lam “porch”

Und die Kapitelle oben auf den Säulen waren gemacht wie die Lilien in der Vorhalle, 4 Ellen [ergänzt: hoch].

בָּֽאוּלָ֑ם (אוּלָ֑ם) 'u.Lam “porch”

Und er richtete die Säulen auf beim Vorraum zur Tempelhalle; und er richtete die rechte Säule auf und gab ihr den Namen Jachin, und er richtete die linke Säule auf und gab ihr den Namen Boas.

לְאֻלָ֖ם (אֻלָ֖ם) 'u.Lam “[the] porch of”

Und David gab seinem Sohn Salomo den Plan der Vorhalle [ergänzt: des Tempels] und seiner Gebäude, seiner Schatzkammern, seiner Obergemächer, seiner inneren Gemächer und des Raumes für den Sühnedeckel;

הָאוּלָם֩ (אוּלָם֩) 'u.Lam “porch”

Die Vorhalle aber, die sich über die ganze Breite des Hauses erstreckte, war 20 Ellen lang und 120 hoch. Und er überzog sie inwendig mit lauterem Gold.

וְהָאוּלָ֡ם (אוּלָ֡ם) 'u.Lam “porch”

Von da an opferte Salomo dem Herrn Brandopfer auf dem Altar des Herrn, den er vor der Halle gebaut hatte,

הָאוּלָֽם׃ (אוּלָֽם) 'u.Lam “porch”

Als nun Asa diese Worte und die Weissagung des Propheten Oded hörte, faßte er Mut, und er schaffte die Greuel hinweg aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er auf dem Bergland von Ephraim erobert hatte, und er erneuerte den Altar des Herrn, der vor der Halle des Herrn stand.

אוּלָ֥ם 'u.Lam “[the] porch of”

Auch haben sie die Türen der Vorhalle zugeschlossen und die Lampen ausgelöscht und dem Gott Israels kein Räucherwerk angezündet und kein Brandopfer dargebracht im Heiligtum.

הָאוּלָ֗ם (אוּלָ֗ם) 'u.Lam “porch”

Und zwar begannen sie mit der Heiligung am ersten Tag des ersten Monats; und am achten Tag desselben Monats kamen sie in die Vorhalle des Herrn, und sie heiligten das Haus des Herrn acht Tage lang; und am sechzehnten Tag des ersten Monats wurden sie fertig.

לְאוּלָ֣ם (אוּלָ֣ם) 'u.Lam “[the] porch of”

Und er führte mich in den inneren Vorhof des Hauses des Herrn; und siehe, am Eingang zum Tempel des Herrn, zwischen der Halle und dem Altar, waren etwa 25 Männer; die kehrten dem Tempel des Herrn den Rücken, ihr Angesicht aber nach Osten; und sie warfen sich nach Osten anbetend vor der Sonne nieder.

הָֽאוּלָם֙ (אוּלָם֙) 'u.Lam “porch”

Und jede Nische [ergänzt: für die Wächter] war eine Rute lang und eine Rute breit; und zwischen den Nischen waren 5 Ellen [ergänzt: Abstand]. Und die Schwelle des Tors zur Torhalle auf der Innenseite war eine Rute [ergänzt: tief].

אוּלָ֥ם 'u.Lam “[the] porch of”

Er maß auch die Halle des Tores zum Haus hin: eine Rute.

אֻלָ֥ם 'u.Lam “[the] porch of”

Danach maß er die Halle des Tors: 8 Ellen [ergänzt: tief], und ihre Türme: 2 Ellen [ergänzt: Mauerdicke]; und die Halle des Tors lag nach innen zu.

אֻלָ֤ם 'u.Lam “[the] porch of”וְאֻלָ֥ם (אֻלָ֥ם) 'u.Lam “[the] porch of”

Und von der Vorderseite des Tors am Eingang bis zur Vorderseite der inneren Torhalle waren es 50 Ellen.

אֻלָ֥ם 'u.Lam “[the] porch of”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

וּבְאֻלָ֣ם (אֻלָ֣ם) 'u.Lam “[the] porch of”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

לְאֻלָ֣ם (אֻלָ֣ם) 'u.Lam “[the] porch of”

Und er führte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Türme der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von 5 Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten 3 Ellen.

אֻלָ֣ם 'u.Lam “[the] porch of”אֻלָ֔ם 'u.Lam “a porch”

Die Länge der Halle betrug 20 Ellen und die Breite 11 Ellen; man stieg auf Stufen hinauf; und es standen Säulen bei den Türmen, eine hier, die andere dort.

הָאֻלָ֞ם (אֻלָ֞ם) 'u.Lam “porch”

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

וְאֻֽלַמֵּ֖י (אֻֽלַמֵּ֖י) 'u.la.Mei “[the] porches of”

Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.

הָאוּלָ֖ם (אוּלָ֖ם) 'u.Lam “porch”

Und [ergänzt: nach außen] verengte Fenster und Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den beiden Seitenwänden der Halle und an den Seitenräumen des Hauses und an dem Dachgesims.

הָֽאוּלָ֑ם (אוּלָ֑ם) 'u.Lam “porch”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

אֻלָ֤ם 'u.Lam “[the] porch of”

Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.

אוּלָ֨ם 'u.Lam “[the] porch of”

Und wenn der Fürst hineingeht, so soll er durch die Torhalle eintreten und auf demselben Weg wieder hinausgehen.

אוּלָ֤ם 'u.Lam “[the] porch of”

Die Priester, die Diener des Herrn, sollen zwischen der Halle und dem Altar weinen und sagen: Herr, habe Mitleid mit deinem Volk und gib dein Erbteil nicht der Beschimpfung preis, daß die Heidenvölker über sie spotten! Warum soll man unter den Völkern sagen: »Wo ist [ergänzt: nun] ihr Gott?«

הָאוּלָם֙ (אוּלָם֙) 'u.Lam “porch”