H0175–אַהֲרֹן–a.ha.ron

Alors la colère de l'Éternel s'embrasa contre Moïse, et il dit: Aaron, le Lévite, n'est-il pas ton frère? Je sais qu'il parlera très-bien; et aussi le voici qui sort à ta rencontre, et quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.

אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron “[is] Aaron”

Et l'Éternel dit à Aaron: Va à la rencontre de Moïse, au désert. Et il alla, et le rencontra en la montagne de Dieu, et le baisa.

אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse raconta à Aaron toutes les paroles de l'Éternel qui l'avait envoyé, et tous les signes qu'il lui avait commandés.

לְאַֽהֲרֹ֔ן (אַֽהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse et Aaron allèrent, et assemblèrent tous les anciens des fils d'Israël;

וְאַהֲרֹ֑ן (אַהֲרֹ֑ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

et Aaron dit toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes devant les yeux du peuple.

אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ après cela, Moïse et Aaron allèrent, et dirent au Pharaon: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me célèbre une fête dans le désert.

וְאַהֲרֹ֔ן (אַהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et le roi d'Égypte leur dit: Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage? Allez à vos corvées.

וְאַהֲרֹ֔ן (אַהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et ils rencontrèrent Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les rencontrer, comme ils sortaient de devant le Pharaon; et ils leur dirent:

אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et leur donna des ordres pour les fils d'Israël, et pour le Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir les fils d'Israël du pays d'Égypte.

אַהֲרֹן֒ 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron “Aaron”

-Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.

אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron “Aaron”

C'est là cet Aaron et ce Moïse auxquels l'Éternel dit: Faites sortir les fils d'Israël du pays d'Égypte, selon leurs armées.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Ce sont eux qui parlèrent au Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir d'Égypte les fils d'Israël: c'est ce Moïse, et cet Aaron.

וְאַהֲרֹֽן׃ (אַהֲרֹֽן) 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Vois, je t'ai fait Dieu pour le Pharaon; et Aaron, ton frère, sera ton prophète.

וְאַהֲרֹ֥ן (אַהֲרֹ֥ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Toi, tu diras tout ce que je te commanderai; et Aaron, ton frère, parlera au Pharaon, pour qu'il laisse aller les fils d'Israël hors de son pays.

וְאַהֲרֹ֤ן (אַהֲרֹ֤ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse et Aaron firent comme l'Éternel leur avait commandé; ils firent ainsi.

וְאַהֲרֹ֑ן (אַהֲרֹ֑ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse était âgé de quatre-vingt ans, et Aaron âgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlèrent au Pharaon.

וְאַֽהֲרֹ֔ן (אַֽהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Quand le Pharaon vous parlera, en disant: Montrez pour vous un miracle, tu diras à Aaron: Prends ta verge, et jette-la devant le Pharaon: elle deviendra un serpent.

אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et firent ainsi, selon que l'Éternel avait commandé; et Aaron jeta sa verge devant le Pharaon et devant ses serviteurs, et elle devint un serpent.

וְאַהֲרֹן֙ (אַהֲרֹן֙) 'a.ha.Ron “Aaron”אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron “Aaron”

ils jetèrent chacun sa verge, et elles devinrent des serpents; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Égyptiens, sur leurs rivières, sur leurs fleuves, et sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eau; et elles deviendront du sang; et il y aura du sang par tout le

אַהֲרֹ֡ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse et Aaron firent ainsi, selon que l'Éternel l'avait commandé. Et il leva la verge, et frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, aux yeux du Pharaon et aux yeux de ses serviteurs: et toutes les eaux qui étaient dans le fleuve furent changées en s

וְאַהֲרֹ֜ן (אַהֲרֹ֜ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta main, avec ta verge, sur les rivières, et sur les fleuves, et sur les étangs, et fais monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.

אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron “Aaron”