H0175–אַהֲרֹן–a.ha.ron

et Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée revinrent auprès de lui, et Moïse leur parla.

אַהֲרֹ֥ן 'a.ha.Ron “Aaron”

les vêtements de service pour servir dans le lieu saint, les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.

לְאַהֲרֹ֣ן (אַהֲרֹ֣ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et c'est ici l'inventaire du tabernacle, du tabernacle du témoignage, qui fut dressé par le commandement de Moïse: ce fut le service des Lévites, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, ils firent les vêtements de service pour servir dans le lieu saint; et ils firent les saints vêtements qui étaient pour Aaron, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְאַהֲרֹ֔ן (אַהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils;

לְאַהֲרֹ֖ן (אַהֲרֹ֖ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

les vêtements de service, pour servir dans le lieu saint: les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature.

לְאַהֲרֹ֣ן (אַהֲרֹ֣ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et tu feras approcher Aaron et ses fils à l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

Et tu revêtiras Aaron des saints vêtements, et tu l'oindras, et tu le sanctifieras, et il exercera la sacrificature devant moi.

אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse, et Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;

וְאַהֲרֹ֣ן (אַהֲרֹ֣ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et les fils d'Aaron, le sacrificateur, mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu;

אַהֲרֹ֧ן 'a.ha.Ron “Aaron”

et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, arrangeront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois qui est sur le feu qui est sur l'autel.

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

et il l'égorgera à côté de l'autel, vers le nord, devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron “Aaron”

et il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le mémorial sur l'autel: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l

אַהֲרֹן֮ 'a.ha.Ron “Aaron”

et le reste de l'offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c'est une chose très-sainte entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu.

לְאַהֲרֹ֖ן (אַהֲרֹ֖ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et le reste de l'offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c'est une chose très-sainte entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu.

לְאַהֲרֹ֖ן (אַהֲרֹ֖ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron “Aaron”

et les fils d'Aaron feront fumer cela sur l'autel, sur l'holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

אַהֲרֹ֧ן 'a.ha.Ron “Aaron”

et il posera sa main sur sa tête, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

אַהֲרֹ֧ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Commande à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi de l'holocauste. C'est l'holocauste: il sera sur le foyer sur l'autel toute la nuit jusqu'au matin; et le feu de l'autel brûlera sur lui.

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et c'est ici la loi de l'offrande de gâteau: l'un des fils d'Aaron la présentera devant l'Éternel, devant l'autel.

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans le parvis de la tente d'assignation.

אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera; c'est un statut perpétuel en vos générations, leur part des sacrifices faits par feu à l'Éternel: quiconque les touchera sera saint.

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

C'est ici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils présenteront à l'Éternel, le jour de son onction: un dixième d'épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.

אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron “Aaron”