H0157G–אָהֵב–a.hav

Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee.

מְאַהֲבָֽיִךְ׃ (מְאַהֲבָֽיִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”

All thy friends consume doth wind, And thy lovers into captivity do go, Surely then thou art ashamed, And hast blushed for all thy wickedness.

וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ (מְאַהֲבַ֖יִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”

all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!

מְאַהֲבַ֣יִךְ (מְאַהֲבַ֣יִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”

From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee `with' kindness.

אֲהַבְתִּ֔יךְ (אֲהַבְתִּ֔י) 'a.hav.Ti “I have loved”

She weepeth sore in the night, And her tear `is' on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.

אֹהֲבֶ֑יהָ (אֹהֲבֶ֑י) 'o.ha.Vei. “lovers”

I called for my lovers, they -- they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.

לַֽמְאַהֲבַי֙ (מְאַהֲבַ) m.'a.ha.Va “lovers”

To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

מְאַֽהֲבַ֔יִךְ (מְאַֽהֲבַ֔יִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”

Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;

מְאַהֲבָ֑יִךְ (מְאַהֲבָ֑יִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”

Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ (מְאַהֲבַ֙יִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”אָהַ֔בְתְּ 'a.Havt “you loved”

And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,

מְאַהֲבֶ֔יהָ (מְאַהֲבֶ֔י) me.'a.ha.Vei. “lovers”

Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.

מְאַֽהֲבֶ֑יהָ (מְאַֽהֲבֶ֑י) me.'a.ha.Vei. “lovers”

Therefore, O Aholibah, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am stirring up thy lovers against thee, From whom thy soul hath been alienated, And have brought them in against thee from round about.

מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ (מְאַהֲבַ֙יִ) me.'a.ha.Va.yi “lovers”

And I pray to Jehovah my God, and confess, and say: `I beseech Thee, O Lord God, the great and the fearful, keeping the covenant and the kindness to those loving Him, and to those keeping His commands;

לְאֹהֲבָ֖יו (אֹהֲבָ֖י) 'o.ha.Va “[those who] love”

For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.

מְאַהֲבַי֙ (מְאַהֲבַ) me.'a.ha.Va “lovers”

And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.

מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ (מְאַהֲבֶ֙י) me.'a.ha.Vei. “lovers”

And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

מְאַהֲבֶ֑יהָ (מְאַהֲבֶ֑י) me.'a.ha.Vei. “lovers”

And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they `are' to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.

מְאַֽהֲבָ֑י (מְאַֽהֲבָ֑) me.'a.ha.Va “lovers”

And I have charged on her the days of the Baalim, To whom she maketh perfume, And putteth on her ring and her ornament, And goeth after her lovers, And Me forgat -- an affirmation of Jehovah.

מְאַהֲבֶ֑יהָ (מְאַהֲבֶ֑י) me.'a.ha.Vei. “lovers”

And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'

אֱֽהַב־ 'ehav- “love”אֲהֻ֥בַת 'a.Hu.vat “[who] is loved of”וְאֹהֲבֵ֖י (אֹהֲבֵ֖י) 'o.ha.Vei “[are] loving”

Sour `is' their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.

אָהֲב֥וּ 'a.ha.Vu “they have loved”הֵב֛וּ he.Vu “love”

`Rejoice not, O Israel, be not joyful like the peoples, For thou hast gone a-whoring from thy God, Thou hast loved a gift near all floors of corn.

אָהַ֣בְתָּ 'a.Hav.ta “you have loved”

As grapes in a wilderness I found Israel, As the first-fruit in a fig-tree, at its beginning, I have seen your fathers, They -- they have gone in `to' Baal-Peor, And are separated to a shameful thing, And are become abominable like their love.

כְּאָהֳבָֽם׃ (אָהֳבָֽ) 'o.ho.Va “loved”

And Ephraim `is' a trained heifer -- loving to thresh, And I -- I have passed over on the goodness of its neck, I cause `one' to ride Ephraim, Plough doth Judah, harrow for him doth Jacob.

אֹהַ֣בְתִּי 'o.Hav.ti “[which] loved”

Because Israel `is' a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.

וָאֹהֲבֵ֑הוּ (אֹהֲבֵ֑) 'o.ha.Ve. “I loved”

Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.

אָהֵֽב׃ 'a.Hev “he loves”