H0157G–אָהֵב–a.hav

Und auch ihr sollt den Fremdling lieben, denn ihr seid ebenfalls Fremdlinge gewesen im Land Ägypten.

וַאֲהַבְתֶּ֖ם (אֲהַבְתֶּ֖ם) 'a.hav.Tem “you will love”

So sollst du nun den Herrn, deinen Gott, lieben, und seine Ordnung, seine Satzungen, seine Rechtsbestimmungen und Gebote halten allezeit.

וְאָ֣הַבְתָּ֔ (אָ֣הַבְתָּ֔) 'A.hav.ta “you will love”

Wenn ihr nun meinen Geboten eifrig gehorcht, die ich euch heute gebiete, so daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt und ihm mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele dient,

לְאַהֲבָ֞ה (אַהֲבָ֞ה) 'a.ha.Vah “love”

Denn wenn ihr dieses ganze Gebot, das ich euch zu tun gebiete, getreulich haltet, daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt, daß ihr in allen seinen Wegen wandelt und ihm anhängt,

לְאַהֲבָ֞ה (אַהֲבָ֞ה) 'a.ha.Vah “love”

so sollst du den Worten eines solchen Propheten oder eines solchen Träumers nicht gehorchen; denn der Herr, euer Gott, prüft euch, um zu erfahren, ob ihr den Herrn, euren Gott, wirklich von ganzem Herzen und von ganzer Seele liebt.

אֹֽהֲבִים֙ 'o.ha.Vim “loving”

Wenn er aber zu dir sagt: »Ich will nicht von dir wegziehen!«, weil er dich und dein Haus liebhat und es ihm gut geht bei dir,

אֲהֵֽבְךָ֙ (אֲהֵֽבְ) 'a.he.ve. “he loves”

wenn du nämlich darauf achtest, dieses ganze Gebot zu tun, das ich dir heute gebiete, daß du den Herrn, deinen Gott, liebst und allezeit in seinen Wegen wandelst, so sollst du dir noch drei weitere Städte zu diesen drei hinzufügen,

לְאַהֲבָ֞ה (אַהֲבָ֞ה) 'a.ha.Vah “love”

Wenn jemand zwei Frauen hat, eine, die er liebt, und eine, die er verschmäht, und sie ihm Söhne gebären, beide, die Geliebte und die Verschmähte, und wenn der Erstgeborene von der Verschmähten ist,

אֲהוּבָה֙ 'a.hu.Vah “[is] loved”הָאֲהוּבָ֖ה (אֲהוּבָ֖ה) 'a.hu.Vah “loved [one]”

und die Zeit kommt, daß er seinen Söhnen seinen Besitz als Erbe austeilt, so kann er nicht dem Sohn der Geliebten vor dem erstgeborenen Sohn der Verschmähten das Erstgeburtsrecht verleihen;

הָ֣אֲהוּבָ֔ה (אֲהוּבָ֔ה) 'a.hu.Vah “loved [one]”

Aber der Herr, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der Herr, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch in Segen, denn der Herr, dein Gott, hat dich lieb.

אֲהֵֽבְךָ֖ (אֲהֵֽבְ) 'a.he.ve. “he loved”

Und der Herr, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, daß du den Herrn, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, damit du lebst.

לְאַהֲבָ֞ה (אַהֲבָ֞ה) 'a.ha.Vah “love”

Was ich dir heute gebiete, ist, daß du den Herrn, deinen Gott, liebst und in seinen Wegen wandelst und seine Gebote, seine Satzungen und seine Rechtsbestimmungen hältst, damit du lebst und dich mehrst; und der Herr, dein Gott, wird dich segnen in dem Land, in das du ziehst, um es in Besitz zu nehmen.

לְאַהֲבָ֞ה (אַהֲבָ֞ה) 'a.ha.Vah “love”

indem du den Herrn, deinen Gott, liebst, seiner Stimme gehorchst und ihm anhängst; denn das ist dein Leben und bedeutet Verlängerung deiner Tage, die du zubringen darfst in dem Land, das der Herr deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, zu geben geschworen hat.

לְאַֽהֲבָה֙ (אַֽהֲבָה֙) 'a.ha.Vah “loving”

Nehmt euch nur sehr in acht, daß ihr das Gebot und das Gesetz tut, das euch Mose, der Knecht des Herrn, geboten hat: daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt und auf allen seinen Wegen wandelt und seine Gebote befolgt und ihm anhängt und ihm dient von ganzem Herzen und von ganzer Seele!

לְ֠אַהֲבָה (אַהֲבָה) 'a.ha.vah “love”

Darum habt gut acht auf eure Seelen, daß ihr den Herrn, euren Gott, liebhabt!

לְאַהֲבָ֖ה (אַהֲבָ֖ה) 'a.ha.Vah “love”

Und Simsons Frau weinte an ihm und sprach: Du haßt mich nur und liebst mich nicht! Du hast den Söhnen meines Volkes dieses Rätsel aufgegeben und hast es mir nicht verraten! Er aber sprach zu ihr: Siehe, ich habe es meinem Vater und meiner Mutter nicht verraten — und sollte es dir verraten?

אֲהַבְתָּ֔נִי (אֲהַבְתָּ֔) 'a.hav.Ta. “you love”

Danach aber gewann er eine Frau lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.

וַיֶּאֱהַ֥ב (יֶּאֱהַ֥ב) i.ye.'e.Hav “he loved”

Da sprach sie zu ihm: Wie kannst du sagen, du hättest mich lieb, während dein Herz doch nicht mit mir ist? Dreimal hast du mich nun betrogen und mir nicht verraten, worin deine große Kraft besteht!

אֲהַבְתִּ֔יךְ (אֲהַבְתִּ֔י) 'a.hav.Ti “I love”

Der wird nun deine Seele erquicken und dich in deinem Alter versorgen; denn deine Schwiegertochter, die dich liebt, hat ihn geboren, sie, die dir mehr wert ist als sieben Söhne!

אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ (אֲהֵבַ֙תֶ) 'a.he.Va.te “she loves”

Hanna aber gab er einen doppelten Anteil, denn er hatte Hanna lieb; aber der Herr hatte ihren Mutterleib verschlossen.

אָהֵ֔ב 'a.Hev “he loved”

So kam David zu Saul und diente ihm; und er gewann ihn sehr lieb, und er wurde sein Waffenträger.

וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ (יֶּאֱהָבֵ֣) i.ye.'e.ha.Ve. “he loved”

Und es geschah, als er aufgehört hatte mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele.

וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּ (יֶּאֱהָבֵ֥) i.ye.'e.ha.v “he loved”

Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her.

אֹהֵ֖ב 'o.Hev “[were] loving”

Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als man das Saul berichtete, war die Sache recht in seinen Augen.

וַתֶּאֱהַ֛ב (תֶּאֱהַ֛ב) te.'e.Hav “she loved”

Und Saul gebot seinen Knechten: Redet heimlich mit David und sprecht: Siehe, der König hat Gefallen an dir, und alle seine Knechte lieben dich; so sollst du nun Schwiegersohn des Königs werden!

אֲהֵב֑וּךָ (אֲהֵב֑וּ) 'a.he.Vu. “they love”