H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

Fürchte dich nicht, o Land, sondern frohlocke und freue dich; denn der Herr hat Großes getan!

אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah “O land”

Gerät auch ein Vogel in die Falle am Boden, wenn ihm kein Köder gelegt worden ist? Schnellt wohl die Falle vom Erdboden empor, obwohl sie gar nichts gefangen hat?

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Sie ist gefallen und kann nicht wieder aufstehen, die Jungfrau Israel; hingestreckt liegt sie auf ihrem eigenen Land, niemand richtet sie auf.

אַדְמָתָ֖הּ (אַדְמָתָ֖) 'ad.ma.Ta “own land”

Denn Amos hat gesagt: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird gewißlich aus seinem Land gefangen weggeführt werden!«

אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

Darum, so spricht der Herr: Deine Frau wird in der Stadt Hurerei treiben, und deine Söhne und Töchter werden durchs Schwert fallen, und dein Land wird man mit der Meßschnur verteilen; du aber sollst in einem unreinen Land sterben; und Israel wird gewißlich aus seinem Land gefangen weggeführt werden!

וְאַדְמָתְךָ֖ (אַדְמָתְ) 'ad.ma.te. “land”אֲדָמָ֤ה 'a.da.Mah “ground”אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Und ich werde sie einpflanzen in ihr Land; und sie sollen aus ihrem Land, das ich ihnen gegeben habe, nicht mehr herausgerissen werden! spricht der Herr, dein Gott.

אַדְמָתָ֑ם (אַדְמָתָ֑) 'ad.ma.Ta “own land”אַדְמָתָם֙ (אַדְמָתָ) 'ad.ma.Ta “land”

Und ich habe die Dürre gerufen über das Land und über die Berge, über Korn, Most und Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, auch über Menschen und Vieh und über alle Arbeit der Hände.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Und der Herr wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Land, und er wird Jerusalem wieder erwählen.

אַדְמַ֣ת 'ad.Mat “[the] land of”

Und der Herr, ihr Gott, wird sie erretten an jenem Tag als die Herde seines Volkes, denn Edelsteine am Diadem sind sie, funkelnd über seinem Land.

אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

Und er wird sagen: »Ich bin kein Prophet, ich bin ein Mann, der sein Land bebaut; denn ein Mensch hat mich [ergänzt: als Sklave] gekauft seit meiner Jugend!«

אֲדָמָה֙ 'a.da.Mah “ground”

Und ich will für euch den Fresser schelten, daß er euch die Frucht der Erde nicht verdirbt und daß euch der Weinstock auf dem Feld nicht fruchtleer bleibt, spricht der Herr der Heerscharen.

הָאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”