H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

und ich will den Fuß Israels nicht mehr aus dem Land vertreiben, das ich ihren Vätern bestimmt habe, wenn sie nur darauf achten, alles zu tun, was ich ihnen geboten habe in dem ganzen Gesetz, in den Satzungen und Rechten durch Mose!

הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Aber am vierundzwanzigsten Tag dieses Monats kamen die Kinder Israels zusammen unter Fasten, in Sacktuch [ergänzt: gekleidet] und mit Erde auf ihren Häuptern.

וַאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Und sie eroberten feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser in Besitz, mit allerlei Gut gefüllt, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölbäume und Obstbäume in Menge; und sie aßen und wurden satt und fett und ließen sich’s wohl sein in deiner großen Güte.

וַאֲדָמָ֣ה (אֲדָמָ֣ה) 'a.da.Mah “ground”

auch daß wir jährlich die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen, Jahr für Jahr, zum Haus des Herrn bringen wollten;

אַדְמָתֵ֗נוּ (אַדְמָתֵ֗) 'ad.ma.Te. “ground”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

אַדְמָתֵ֖נוּ (אַדְמָתֵ֖) 'ad.ma.Te. “ground”

Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;

וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה (אֲדָמָ֗ה) 'a.da.Mah “[the] ground”

Wenn mein Ackerboden gegen mich schreit und seine Furchen miteinander weinen,

אַדְמָתִ֣י (אַדְמָתִ֣) 'ad.ma.T “land”

Ihr Trachten ist, daß ihre Häuser ewig bestehen sollen, ihre Wohnungen auf alle Geschlechter hin; sie nennen Ländereien nach ihrem Namen.

אֲדָמֽוֹת׃ 'a.da.Mot “lands”

die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld!

לָאֲדָמָֽה׃ (אֲדָמָֽה) 'a.da.Mah “ground”

sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde.

אֲדָמָֽה׃ 'a.da.Mah “[the] ground”

die fraßen alles Grün im Land und verzehrten ihre Feldfrüchte.

אַדְמָתָֽם׃ (אַדְמָתָֽ) 'ad.ma.Ta “ground”

Wie sollten wir ein Lied des Herrn singenauf fremdem Boden?

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “ground of”

Fährt sein Geist aus, wird er wieder zu Erde; an dem Tag ist’s aus mit allen seinen Plänen.

לְאַדְמָת֑וֹ (אַדְמָת֑) 'ad.ma.T “earth”

Wer seinen Acker bebaut, wird reichlich Brot haben; wer aber Nichtigem nachjagt, dem mangelt es an Verstand.

אַ֭דְמָתוֹ (אַ֭דְמָת) 'ad.ma.t “land”

Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot, wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not.

אַ֭דְמָתוֹ (אַ֭דְמָת) 'ad.ma.t “land”

Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde fressen euer Land vor euren Augen, und es ist verwüstet, wie von Fremden verheert.

אַדְמַתְכֶ֗ם (אַדְמַתְ) 'ad.mat. “ground”

Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte verwüstet liegen, so daß niemand mehr darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und das Land in eine Einöde verwandelt ist.

וְהָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

הָאֲדָמָה֙ (אֲדָמָה֙) 'a.da.Mah “land”

Denn der Herr wird sich über Jakob erbarmen und Israel wieder erwählen und sie zur Ruhe bringen in ihrem Land. Und der Fremdling wird sich ihnen anschließen, und sie werden dem Haus Jakobs anhängen.

אַדְמָתָ֑ם (אַדְמָתָ֑) 'ad.ma.Ta “own land”

Und die Völker werden sich ihrer annehmen und sie an ihren Ort bringen; und das Haus Israel wird sie im Land des Herrn als Knechte und Mägde zum Erbbesitz erhalten; so werden sie die gefangennehmen, deren Gefangene sie gewesen sind, und diejenigen beherrschen, die einst sie bedrängten.

אַדְמַ֣ת 'ad.Mat “[the] land of”

Denn die Wasser Dimons sind voll Blut; ja, ich verhänge noch mehr über Dimon: über die entkommenen Moabiter kommt ein Löwe, auch über den Überrest, der noch im Land ist.

אֲדָמָֽה׃ 'a.da.Mah “[the] land”

Und das Land Juda wird für die Ägypter ein Schrecken sein; so oft es jemand bei den Ägyptern erwähnt, werden sie erschrecken vor dem Ratschluß des Herrn der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat.

אַדְמַ֨ת 'ad.Mat “[the] land of”

Pflügt der Ackersmann den ganzen Tag, um zu säen? Zieht er Furchen und eggt er auf seinem Acker [ergänzt: den ganzen Tag]?

אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

Und Er wird Regen spenden für deine Saat, mit der du den Acker besäst, so daß das Brotgetreide, der Ertrag des Ackers, saftig und nahrhaft wird; dein Vieh wird zu jener Zeit auf weiter Aue weiden.

הָאֲדָמָ֗ה (אֲדָמָ֗ה) 'a.da.Mah “ground”הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Die Rinder und Esel, die das Feld bearbeiten, werden gesalzenes Mengfutter fressen, das mit der Worfschaufel und mit der Gabel geworfelt ist.

הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”