H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden^H0127G, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

הָֽאֲדָמָ֛ה (אֲדָמָ֛ה) 'a.da.Mah “ground”

Noah aber wurde nun ein Landmann^H0127G und legte einen Weinberg an.

הָֽאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

und er zerstörte die Städte und die ganze Umgebung und alle Einwohner der Städte und was auf dem Erdboden^H0127G gewachsen war.

הָאֲדָמָֽה׃ (אֲדָמָֽה) 'a.da.Mah “ground”

Und dein Same soll werden wie der Staub der Erde, und nach Westen, Osten, Norden und Süden sollst du dich ausbreiten; und in dir und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde^H0127G!

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “earth”

Und siehe, ich bin mit dir, und ich will dich behüten überall, wo du hinziehst, und dich wieder in dieses Land^H0127G bringen. Denn ich will dich nicht verlassen, bis ich vollbracht habe, was ich dir zugesagt habe!

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “land”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld^H0127G!

וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ (אַדְמָתֵֽ) 'ad.ma.Te. “land”

Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und unser Feld^H0127G? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld^H0127G, daß wir und unser Feld^H0127G dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir leben und nicht sterben, und daß das Land^H0127G nicht zur Wüste wird!

אַדְמָתֵ֔נוּ (אַדְמָתֵ֔) 'ad.ma.Te. “land”אַדְמָתֵ֖נוּ (אַדְמָתֵ֖) 'ad.ma.Te. “land”וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ (אַדְמָתֵ֙) 'ad.ma.Te. “land”וְהָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “land”

So kaufte Joseph alles Ackerland^H0127G der Ägypter für den Pharao auf, denn die Ägypter verkauften jeder sein Feld, weil die Hungersnot schwer auf ihnen lastete; und so wurde das Land zum Eigentum des Pharao.

אַדְמַ֤ת 'ad.Mat “[the] land of”

Nur die Äcker^H0127G der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker^H0127G nicht zu verkaufen.

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”אַדְמָתָֽם׃ (אַדְמָתָֽ) 'ad.ma.Ta “land”

Und Joseph sprach zum Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land^H0127G für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, besät das Land^H0127G!

אַדְמַתְכֶ֖ם (אַדְמַתְ) 'ad.mat. “land”הָאֲדָמָֽה׃ (אֲדָמָֽה) 'a.da.Mah “land”

Da machte Joseph dies zum Gesetz für das Ackerland^H0127G Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker^H0127G der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”אַדְמַ֤ת 'ad.Mat “[the] land of”

Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!

אַדְמַת־ 'ad.mat- “[is] ground of”

Denn wenn du mein Volk nicht ziehen läßt, siehe, so will ich über dich und über deine Knechte und über dein Volk und über deine Häuser Hundsfliegen kommen lassen, daß die Häuser der Ägypter und das Feld, auf dem sie sind, voller Hundsfliegen werden sollen.

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt!

הָאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

Einen Altar aus Erde sollst du mir machen und darauf deine Brandopfer und deine Friedensopfer, deine Schafe und deine Rinder darbringen; an jedem Ort, wo ich meines Namens gedenken lasse, dort will ich zu dir kommen und dich segnen.

אֲדָמָה֮ 'a.da.Mah “earth”

Die frühesten Erstlinge deines Ackers sollst du in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böcklein nicht in der Milch seiner Mutter kochen!

אַדְמָ֣תְךָ֔ (אַדְמָ֣תְ) 'ad.Ma.te. “ground”

Die Erstlinge von den ersten Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen. Du sollst ein Böcklein nicht in der Milch seiner Mutter kochen.

אַדְמָ֣תְךָ֔ (אַדְמָ֣תְ) 'ad.Ma.te. “ground”

Euch aber habe ich gesagt: Ihr sollt ihr Land in Besitz nehmen; denn ich will es euch zum Erbe geben, ein Land, in dem Milch und Honig fließt. Ich, der Herr, bin euer Gott, der ich euch von den Völkern abgesondert habe.

אַדְמָתָם֒ (אַדְמָתָ) 'ad.ma.Ta “ground”

So sollt nun auch ihr das reine Vieh vom unreinen unterscheiden und die unreinen Vögel von den reinen, und ihr sollt euch selbst nicht verabscheuungswürdig machen durch Vieh, Vögel und alles, was sich auf dem Erdboden regt, was ich euch als unrein abgesondert habe;

הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

Habe ich denn dieses ganze Volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagst: Trag es an deiner Brust, wie die Amme einen Säugling trägt, in das Land, das du ihren Vätern zugeschworen hast?

הָֽאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

Wenn aber der Herr etwas Neues schaffen wird, so daß der Erdboden seinen Mund auftut und sie verschlingt mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunterfahren ins Totenreich, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den Herrn gelästert haben!

הָאֲדָמָ֤ה (אֲדָמָ֤ה) 'a.da.Mah “ground”

Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß der Erdboden unter ihnen;

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

Fürwahr, die Männer, die aus Ägypten gezogen sind, von 20 Jahren an und darüber, sie sollen das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, weil sie mir nicht völlig nachgefolgt sind;

הָאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

das Abbild irgend eines Wesens, das auf dem Erdboden kriecht, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser ist, tiefer als die Erdoberfläche;

בָּאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

Darum halte seine Satzungen und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir gut geht, und damit du lange lebst in dem Land, das dir der Herr, dein Gott, gibt, für alle Zeiten!

הַ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”