H0123G–אֱדוֹם–e.dom

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet!

אֱ֭דוֹם 'E.dom “Edom”

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

Les tentes d'Édom, et les Israélites, Moab, et les Hagaréniens,

אֱ֭דוֹם 'E.dom “Edom”

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

אֱ֭דוֹם 'E.dom “Edom”

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

¶ Éternel! souviens-toi des fils d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!

אֱד֗וֹם 'e.Dom “Edom”

mais ils voleront sur l'épaule des Philistins vers l'ouest, ils pilleront ensemble les fils de l'orient: Édom et Moab seront la proie de leurs mains, et les fils d'Ammon leur obéiront.

אֱד֤וֹם 'e.Dom “Edom”

Car mon épée sera enivrée dans les cieux: voici, elle descendra sur Édom et sur le peuple que j'ai voué à la destruction, pour le jugement.

אֱד֣וֹם 'e.Dom “Edom”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang; elle est engraissée de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des béliers; car l'Éternel a un sacrifice à Botsra, et une grande tuerie dans le pays d'Édom.

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

¶ Qui est celui-ci, qui vient d'Édom, de Botsra, avec des habits teints en rouge, celui-ci, qui est magnifique dans ses vêtements, qui marche dans la grandeur de sa force? C'est moi, qui parle en justice, -puissant pour sauver.

מֵאֱד֗וֹם (אֱד֗וֹם) 'e.Dom “Edom”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

אֱד֞וֹם 'e.Dom “Edom”

à Édom, et à Moab, et aux fils d'Ammon;

אֱד֥וֹם 'e.Dom “Edom”

et envoie-les au roi d'Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d'Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda;

אֱד֜וֹם 'e.Dom “Edom”

Et aussi tous les Juifs qui étaient en Moab, et parmi les fils d'Ammon, et en Édom, ou qui étaient dans tous les pays, entendirent que le roi de Babylone avait accordé un reste à Juda, et qu'il avait établi sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shapha

וּבֶאֱד֜וֹם (אֱד֜וֹם) 'e.Dom “Edom”

¶ Sur Édom. Ainsi dit l'Éternel des armées: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? Le conseil des intelligents a-t-il péri? leur sagesse est-elle perdue?

לֶאֱד֗וֹם (אֱד֗וֹם) 'e.Dom “Edom”

Et Édom sera une désolation; quiconque passera près de lui, sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

אֱד֖וֹם 'e.Dom “Edom”

C'est pourquoi, écoutez le conseil de l'Éternel, qu'il a formé contre Édom, et les pensées qu'il a pensées contre les habitants de Théman: Si les petits du troupeau ne les entraînent! S'il ne rend désolée pour eux leur habitation!

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Voici, il monte comme un aigle, et il vole, et il étend ses ailes sur Botsra; et le coeur des hommes forts d'Édom sera en ce jour-là comme le coeur d'une femme en travail.

אֱדוֹם֙ 'e.dOm “Edom”

¶ Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Édom, qui habites dans le pays d'Uts! La coupe passera aussi vers toi; tu en seras enivrée, et tu te mettras à nu!

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

La peine de ton iniquité a pris fin, fille de Sion; il ne te mènera plus captive. Il visitera ton iniquité, fille d'Édom; il découvrira tes péchés.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: A cause de ce qu'Édom a fait quand il s'est vengé cruellement de la maison de Juda, et parce qu'il s'est rendu fort coupable en se vengeant d'eux,

אֱד֛וֹם 'e.Dom “Edom”

-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai ma main aussi sur Édom, et j'en retrancherai hommes et bêtes, et j'en ferai un désert depuis Théman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'épée;

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

et j'exercerai ma vengeance sur Édom par la main de mon peuple Israël; et ils agiront en Édom selon ma colère et selon ma fureur; et ils connaîtront ma vengeance, dit le Seigneur, l'Éternel.

בֶּאֱד֗וֹם (אֱד֗וֹם) 'e.Dom “Edom”בֶאֱד֔וֹם (אֱד֔וֹם) 'e.Dom “Edom”

Là est Édom, ses rois, et tous ses princes, qui, dans leur vaillance, ont été placés avec ceux qui ont été tués par l'épée; ils sont couchés avec les incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

אֱד֗וֹם 'e.Dom “Edom”

Comme tu t'es réjouie sur l'héritage de la maison d'Israël, parce qu'il a été désolé, j'en ferai de même envers toi; tu seras une désolation, montagne de Séhir, et Édom tout entier; et ils sauront que je suis l'Éternel.

אֱד֣וֹם 'e.Dom “Edom”