H0120H–אָדָם–a.dam

Et l'Éternel Dieu forma l'homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une âme vivante.

הָֽאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “man”הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”

Et l'Éternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

הָֽאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'Éternel Dieu commanda à l'homme, disant: Tu mangeras librement de tout arbre du jardin;

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”

Et l'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et les fit venir vers l'homme pour voir comment il les nommerait; et tout nom que l'homme donnait à un être vivant fut son nom.

הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “man”הָֽאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “man”

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, et aux oiseaux des cieux, et à toutes les bêtes des champs. Mais pour Adam, il ne trouva pas d'aide qui lui correspondît.

הָֽאָדָ֜ם (אָדָ֜ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il dormit; et il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”

Et l'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et l'amena vers l'homme.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”הָֽאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “man”

Et l'homme dit: Cette fois, celle-ci est os de mes os et chair de ma chair; celle-ci sera appelée femme (Isha), parce qu'elle a été prise de l'homme (Ish).

הָֽאָדָם֒ (אָדָם֒) 'a.Dam “man”

Et ils étaient tous deux nus, l'homme et sa femme, et ils n'en avaient pas honte.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “man”

Et ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu qui se promenait dans le jardin au frais du jour. Et l'homme et sa femme se cachèrent de devant l'Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.

הָֽאָדָ֜ם (אָדָ֜ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

הָֽאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “man”

Et l'homme dit: La femme que tu m' as donnée pour être avec moi, -elle, m'a donné de l'arbre; et j'en ai mangé.

הָֽאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'homme appela sa femme du nom d'Eve, parce qu'elle était la mère de tous les vivants.

הָֽאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour connaître le bien et le mal; et maintenant, -afin qu'il n'avance pas sa main et ne prenne aussi de l'arbre de vie et n'en mange et ne vive à toujours....!

הָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “man”

il chassa l'homme, et plaça à l'orient du jardin d'Éden les chérubins et la lame de l'épée qui tournait çà et là, pour garder le chemin de l'arbre de vie.

הָֽאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “man”

¶ Et l'homme connut Eve sa femme; et elle conçut, et enfanta Caïn; et elle dit: J'ai acquis un homme avec l'Éternel.

וְהָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “man”