H0120G–אָדָם–a.dam

¶ Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

אָדָם׃ 'a.dam “humankind”

Bienheureux l'homme à qui l'Éternel ne compte pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

אָדָ֗ם 'a.Dam “[is] a person”

L'Éternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes.

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Ta justice est comme de hautes montagnes; tes jugements sont un grand abîme Éternel, tu sauves l'homme et la bête.

אָ֤דָֽם־ 'A.dam- “humankind”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! Aussi les fils des hommes se réfugient sous l'ombre de tes ailes.

אָדָ֑ם 'a.Dam “humankind”

Voici, tu m'as donné des jours comme la largeur d'une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n'est que vanité. Sélah.

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté; certainement, tout homme n'est que vanité. Sélah.

אָדָ֣ם 'a.Dam “humankind”

Tu es plus beau que les fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres: c'est pourquoi Dieu t'a béni à toujours.

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils des gens du commun, et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement:

אָ֭דָם 'A.dom “humankind”

Pourtant l'homme qui est en honneur ne dure pas; il est semblable aux bêtes qui périssent.

וְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “humankind”

L'homme qui est en honneur et n'a point d'intelligence, est comme les bêtes qui périssent.

אָדָ֣ם 'a.Dam “humankind”

Dieu a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu:

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

En Dieu je me confie: je ne craindrai pas; que me fera l'homme?

אָדָ֣ם 'a.Dam “anyone”

Mon âme est au milieu de lions; je suis couché parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée aiguë.

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

¶ Est-ce que vraiment la justice se tait? Prononcez-vous ce qui est juste? Vous, fils des hommes, jugez-vous avec droiture?

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Et l'homme dira: Certainement il y a un fruit pour le juste, certainement il y a un Dieu qui juge sur la terre.

אָ֭דָם 'A.dom “anyone”

Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme est vaine.

אָדָם׃ 'a.dam “humankind”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

אָדָם֮ 'a.Dam “humankind”

Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son oeuvre.

אָ֫דָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Venez, et voyez les oeuvres de Dieu: il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

בָּאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “humankind”

Ils n'ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappés avec les hommes.

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Car la colère de l'homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.

אָדָ֣ם 'a.Dam “humankind”

Et il abandonna la demeure de Silo, la tente où il avait habité parmi les hommes;

בָּאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur les fils de l'homme que tu as fortifié pour toi:

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”