H0120G–אָדָם–a.dam

et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits.

אָדָ֛ם 'a.Dam “humankind”

et il brisa les statues, et coupa les ashères, et remplit d'ossements d'hommes les lieux où ils étaient.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Et il sacrifia sur les autels tous les sacrificateurs des hauts lieux qui étaient là, et y brûla des ossements d'hommes; et il retourna à Jérusalem.

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille,

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Et cela a été peu de chose à tes yeux, ô Dieu! et tu as parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir, et tu m'as regardé selon le rang d'un homme haut élevé, ô Éternel Dieu!

הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très-grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes.

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

¶ Et le roi David dit à toute la congrégation: Salomon, mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et délicat, et l'ouvrage est grand, car ce palais n'est point pour un homme, mais pour l'Éternel Dieu.

לְאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “a human person”

Mais Dieu habitera-t-il vraiment avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent te contenir; combien moins cette maison que j'ai bâtie!

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque, ou tout ton peuple Israël, quand ils reconnaîtront chacun sa plaie et sa souffrance et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “person”

alors, toi, écoute des cieux, du lieu de ton habitation, et pardonne, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son coeur (car tu connais, toi seul, le coeur des fils des hommes),

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

S'ils ont péché contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenés captifs en un pays éloigné ou rapproché,

אָדָם֙ 'a.Dam “[is] anyone”

Et il dit aux juges: Voyez ce que vous ferez; car ce n'est pas pour l'homme que vous jugerez, mais pour l'Éternel, et il sera avec vous dans ce qui concerne le jugement.

לְאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'homme.

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'apprirent, ils furent très-mécontents de ce qu'un homme fût venu pour chercher le bien des fils d'Israël.

אָדָ֔ם 'a.Dam “someone”

Et je me levai de nuit, moi et le peu d'hommes qui étaient avec moi, -et je n'avais informé personne de ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem-et je n'avais pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais.

לְאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “anyone”

Et tu rendis témoignage contre eux pour les ramener à ta loi; mais ils agirent avec fierté, et n'écoutèrent pas tes commandements, et péchèrent contre tes ordonnances, par lesquelles, s'il les pratique, un homme vivra; et ils opposèrent une épaule revêche

אָדָ֖ם 'a.Dam “anyone”

Car l'homme est né pour la misère, comme les étincelles volent en haut.

אָ֭דָם 'A.dom “everyone”

J'ai péché; -que t'ai-je fait? Toi qui observes l'homme, pourquoi m'as-tu placé pour être l'objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même?

הָאָ֫דָ֥ם (אָ֫דָ֥ם) 'A.Dam “humankind”

Et l'homme stupide s'enhardit, quoique l'homme naisse comme le poulain de l'âne sauvage.

אָדָ֥ם 'a.Dam “a human being”

¶ L'homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble;

אָ֭דָם 'A.dom “a human being”

Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Es-tu né le premier des hommes, et as-tu été enfanté avant les collines?

אָ֭דָם 'A.dom “human being”

Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme auprès de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été mis sur la terre,

אָדָ֣ם 'a.Dam “humankind”

Telle est, de la part de Dieu, la portion de l'homme méchant, et l'héritage qui lui est assigné par *Dieu.

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”