H0120G–אָדָם–a.dam

Car tout premier-né parmi les fils d'Israël est à moi, tant les hommes que les bêtes; je me les suis sanctifiés le jour où je frappai tout premier-né dans le pays d'Égypte.

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Et il y eut des hommes qui étaient impurs à cause du corps mort d'un homme, et qui ne pouvaient pas faire la Pâque ce jour-là; et ils se présentèrent ce jour-là devant Moïse et devant Aaron.

אָדָ֔ם 'a.Dam “a person”

Et ces hommes lui dirent: Nous sommes impurs à cause du corps mort d'un homme; pourquoi serions-nous exclus de présenter l'offrande de l'Éternel au temps fixé, au milieu des fils d'Israël?

אָדָ֑ם 'a.Dam “a person”

Et cet homme, Moïse, était très-doux, plus que tous les hommes qui étaient sur la face de la terre.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “person”

si ceux-là meurent selon la mort de tout homme, et s'ils sont visités de la visitation de tout homme, l'Éternel ne m'a pas envoyé;

הָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “human”הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “human”

et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir.

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “person”

Tout ce qui ouvre la matrice, de toute chair, qui sera présenté à l'Éternel, tant homme que bête, sera à toi; seulement tu ne manqueras pas de racheter le premier-né de l'homme, et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures.

בָּאָדָ֥ם (אָדָ֥ם) 'a.Dam “humankind”הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

¶ Celui qui aura touché un mort, un cadavre d'homme quelconque, sera impur sept jours.

אָדָ֑ם 'a.Dam “a person”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

הָאָדָ֨ם (אָדָ֨ם) 'a.Dam “person”

C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

אָדָ֖ם 'a.Dam “anyone”

Et quiconque touchera, dans les champs, un homme qui aura été tué par l'épée, ou un mort, ou un ossement d'homme, ou un sépulcre, sera impur sept jours.

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

*Dieu n'est pas un homme, pour mentir, ni un fils d'homme, pour se repentir: aura-t-il dit, et ne fera-t-il pas? aura-t-il parlé, et ne l'accomplira-t-il pas?

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Relève la somme de ce qui a été pris et mené captif, en hommes et en bêtes, toi et Éléazar, le sacrificateur, et les chefs des pères de l'assemblée;

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Et tu lèveras pour l'Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du menu bétail;

הָאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel.

הָאָדָ֧ם (אָדָ֧ם) 'a.Dam “humankind”

et les personnes, les femmes qui n'avaient pas eu compagnie d'homme, en tout, trente-deux mille âmes.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux âmes.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

et seize mille personnes),....

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

de cette moitié qui était aux fils d'Israël, Moïse prit une part sur cinquante tant des hommes que du bétail, et les donna aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Et vous servirez là des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne mangent, ni ne flairent.

אָדָ֑ם 'a.Dam “a human”

Car, enquiers-toi donc des premiers jours, qui ont été avant toi, depuis le jour où Dieu a créé l'homme sur la terre, et d'un bout des cieux jusqu'à l'autre bout des cieux, si jamais il est rien arrivé comme cette grande chose, et s'il a été rien entendu

אָדָם֙ 'a.Dam “humankind”

Voici, l'Éternel, notre Dieu, nous a fait voir sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu que Dieu parle avec l'homme, et que l'homme vit.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Et il t'a humilié, et t'a fait avoir faim; et il t'a fait manger la manne que tu n'avais pas connue et que tes pères n'ont pas connue, afin de te faire connaître que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vivra de tout ce qui sort de la bo

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Quand tu assiégeras une ville pendant plusieurs jours en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres en levant la hache contre eux, car tu pourras en manger: tu ne les couperas pas, car l'arbre des champs est-il un homme, pour êt

הָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “human”