H0120G–אָדָם–a.dam

et je frapperai les habitants de cette ville, et les hommes et les bêtes; ils mourront d'une grande peste.

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Moi, j'ai fait la terre, l'homme et la bête qui sont sur la face de la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je les ai donnés à qui il était bon à mes yeux.

הָאָדָ֤ם (אָדָ֤ם) 'a.Dam “humankind”

¶ Voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda de semence d'hommes et de semence de bêtes.

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Car chacun mourra dans son iniquité: tout homme qui mangera du raisin vert, en aura ses dents agacées.

הָֽאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “person”

grand en conseil et abondant en oeuvres, dont les yeux sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses actions;

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

toi qui as fait des signes et des prodiges jusqu'à ce jour dans le pays d'Égypte, et en Israël, et parmi les hommes, et qui t'es fait un nom tel qu'il est aujourd'hui.

וּבָֽאָדָ֑ם (אָדָ֑ם) 'a.Dam “humankind”

Et on achètera des champs dans ce pays dont vous dites qu'il est une désolation, de sorte qu'il n'y a ni homme, ni bête; il est livré en la main des Chaldéens.

אָדָם֙ 'a.Dam “human being”

Ils s'en vont pour combattre contre les Chaldéens, pour remplir les maisons des cadavres des hommes que j'ai frappés dans ma colère et dans ma fureur, et à cause de toute l'iniquité desquels j'ai caché ma face de cette ville.

הָאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Dans ce lieu-ci dont vous dites: C'est un désert où il n'y a pas d'homme et où il n'y a pas de bête, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, qui sont désolées, où il n'y a pas d'homme, et où il n'y a pas d'habitant, e

אָדָ֖ם 'a.Dam “human being”אָדָ֛ם 'a.Dam “human being”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Dans ce lieu qui est désert, où il n'y a ni homme ni bête, et dans toutes ses villes, il y aura encore une demeure de bergers qui y feront reposer leur menu bétail;

אָדָ֥ם 'a.Dam “human being”

Et tu diras à Jehoïakim, roi de Juda: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brûlé ce rouleau, en disant: Pourquoi y as-tu écrit, disant: Le roi de Babylone viendra certainement, et il détruira ce pays et en fera disparaître les hommes et les bêtes?

אָדָ֥ם 'a.Dam “human being”

Ainsi dit l'Éternel: Voici des eaux qui montent du nord, et elles sont comme un torrent qui déborde; et elles déborderont sur le pays et tout ce qu'il contient, sur la ville et ceux qui y habitent. Et les hommes crieront, et tous les habitants du pays hur

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “everyone”

Car voici, je t'ai fait petit parmi les nations, méprisé parmi les hommes.

בָּאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Comme dans la subversion de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Et Hatsor deviendra un repaire de chacals, une désolation à toujours; personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Car une nation est montée du nord contre elle; elle a mis en désolation son pays, et il n'y aura plus là d'habitant: tant les hommes que les bêtes se sont enfuis, ils s'en sont allés.

מֵאָדָ֥ם (אָדָ֥ם) 'a.Dam “humankind”

Comme dans la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe et des villes voisines, dit l'Éternel, personne n'y habitera et aucun fils d'homme n'y séjournera.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

L'Éternel des armées a juré par lui-même, disant: Si je ne te remplis d'hommes comme de sauterelles, et s'ils ne poussent un cri de triomphe sur toi!

אָדָם֙ 'a.Dam “person[s]”

Tout homme est devenu stupide, en sorte qu'il n'a pas de connaissance; tout fondeur a honte de l'image taillée, car son image de fonte est un mensonge; il n'y a point de respiration en elles.

אָדָם֙ 'a.Dam “person”

Ses villes sont devenues une désolation, un pays sec et une lande aride, un pays où n'habite aucun homme et par où ne passe aucun fils d'homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

et tu diras: Éternel! tu as parlé contre ce lieu pour le retrancher, de manière qu'il n'y ait pas d'habitant, depuis l'homme jusqu'à la bête, mais qu'il soit des désolations perpétuelles.

לְמֵאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point?

אָדָם֙ 'a.Dam “anyone”

Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés?

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

et, du milieu, la ressemblance de quatre animaux; et voici leur aspect: ils avaient la ressemblance d'un homme;

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

et il y avait des mains d'hommes sous leurs ailes sur leurs quatre côtés; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes;

אָדָ֗ם 'a.Dam “a human”