H0116–אֱדַ֫יִן–e.da.yin

»Wir, Rehum, der Statthalter, und Simsai, der Schreiber, und ihre übrigen Genossen, die Diniter, die Apharsachiter, die Tarpliter, die Apharsiter, die Arkewiter, die Babylonier, die Susaniter, die Dehawiter, die Elamiter,

אֱדַ֜יִן 'e.Da.yin “then”

Als nun der Brief des Königs Artasasta vor Rehum und Simsai, dem Schreiber, und ihren Genossen verlesen worden war, eilten sie nach Jerusalem zu den Juden und wehrten ihnen mit Gewalt und Macht.

אֱדַ֗יִן 'e.Da.yin “then”

Damals hörte das Werk am Haus Gottes in Jerusalem auf, und es kam zum Stillstand bis in das zweite Jahr der Regierung des Königs Darius von Persien.

בֵּאדַ֗יִן (אדַ֗יִן) Da.yin “then”

Da machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und fingen an, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie unterstützten.

בֵּאדַ֡יִן (אדַ֡יִן) Da.yin “then”

Darauf sagten wir ihnen die Namen der Männer, die diesen Bau führten.

אֱדַ֥יִן 'e.Da.yin “then”

Aber das Auge ihres Gottes war auf die Ältesten der Juden gerichtet, so daß ihnen nicht gewehrt wurde, bis die Sache Darius vorgelegt und danach ein Brief mit seiner Antwort zurückgekommen wäre.

וֶאֱדַ֛יִן (אֱדַ֛יִן) 'e.Da.yin “then”

Da fragten wir diese Ältesten und sprachen zu ihnen: Wer hat euch befohlen, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu vollenden?

אֱדַ֗יִן 'e.Da.yin “then”

Da kam dieser Sesbazzar und legte den Grund für das Haus Gottes in Jerusalem. Und seit jener Zeit und bis jetzt baut man daran; es ist aber noch nicht vollendet.

אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin “then”אֱדַ֧יִן 'e.Da.yin “then”

Da befahl der König Darius, daß man im Urkundenhaus nachforschen solle, wo die Schätze von Babel aufbewahrt wurden.

בֵּאדַ֛יִן (אדַ֛יִן) Da.yin “then”

Da befolgten Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen genau den Befehl, den der König Darius gesandt hatte.

אֱ֠דַיִן 'E.da.yin “then”

Da erwiderte Daniel dem Arioch, dem Obersten der Scharfrichter des Königs, der ausgezogen war, um die Weisen zu töten, mit klugen und verständigen Worten.

בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”

Er begann und sprach zu Arioch, dem Bevollmächtigten des Königs: Warum ist dieser strenge Befehl vom König ausgegangen? Da erklärte Arioch die Sache dem Daniel.

אֱדַ֣יִן 'e.Da.yin “then”

Darauf zog sich Daniel in sein Haus zurück und teilte die Sache seinen Gefährten mit, Hananja, Misael und Asarja,

אֱדַ֥יִן 'e.Da.yin “then”

Hierauf wurde dem Daniel in einem Gesicht bei Nacht das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels.

אֱדַ֗יִן 'e.Da.yin “then”אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin “then”

Darauf führte Arioch den Daniel rasch vor den König und sprach zu ihm: Ich habe unter den Weggeführten von Juda einen Mann gefunden, der dem König die Deutung verkünden will!

אֱדַ֤יִן 'e.Da.yin “then”

Da wurden Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold miteinander zermalmt; und sie wurden wie Spreu auf den Sommertennen, und der Wind verwehte sie, so daß keine Spur mehr von ihnen zu finden war. Der Stein aber, der das Bild zertrümmert hatte, wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Erde.

בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”

Da fiel der König Nebukadnezar auf sein Angesicht und verneigte sich tief vor Daniel und befahl, ihm Speisopfer und Räucherwerk darzubringen.

בֵּ֠אדַיִן (אדַיִן) da.yin “then”

Darauf machte der König den Daniel groß und gab ihm sehr viele Geschenke und setzte ihn zum Herrscher über die ganze Provinz Babel und zum Oberhaupt über alle Weisen von Babel.

אֱדַ֨יִן 'e.Da.yin “then”

Sobald nun die Satrapen, Vorsteher und Statthalter, die Räte, Hofschatzmeister, Richter und Gerichtsbeamten samt allen Provinzvorstehern zur Einweihung des Bildes versammelt waren, das der König Nebukadnezar aufgestellt hatte, und vor dem Bild standen, das Nebukadnezar aufgestellt hatte,

בֵּאדַ֡יִן (אדַ֡יִן) Da.yin “then”

Da befahl Nebukadnezar mit grimmigem Zorn, daß man Sadrach, Mesach und Abednego kommen lasse. Sogleich wurden jene Männer vor den König gebracht.

בֵּאדַ֤יִן (אדַ֤יִן) Da.yin “then”בֵּאדַ֙יִן֙ (אדַ֙יִן֙) Da.yin “then”

Da wurde Nebukadnezar voll Wut, und das Aussehen seines Angesichts veränderte sich gegen Sadrach, Mesach und Abednego; [ergänzt: dann] redete er und gab den Befehl, man solle den Ofen siebenmal heißer machen, als man es sonst zu tun pflegte.

בֵּאדַ֨יִן (אדַ֨יִן) Da.yin “then”

Da wurden diese Männer gebunden und in ihren Mänteln und Beinkleidern samt ihren Turbanen und ihren Gewändern in den glühenden Feuerofen geworfen.

בֵּאדַ֜יִן (אדַ֜יִן) Da.yin “then”

Da erschrak der König Nebukadnezar und stand rasch auf. Er redete und sprach zu seinen Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden ins Feuer geworfen? Sie erwiderten und sprachen zu dem König: Gewiß, o König!

אֱדַ֙יִן֙ 'e.Da.yin “then”

Darauf trat Nebukadnezar vor die Öffnung des glühenden Feuerofens, begann und sprach: Sadrach, Mesach und Abednego, ihr Knechte Gottes, des Allerhöchsten, tretet heraus und kommt her! Da kamen Sadrach, Mesach und Abednego aus dem Feuer hervor.

בֵּאדַ֜יִן (אדַ֜יִן) Da.yin “then”בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”

Daraufhin machte der König Sadrach, Mesach und Abednego groß in der Provinz Babel.

בֵּאדַ֣יִן (אדַ֣יִן) Da.yin “then”