H0113–אָדוֹן–a.don

En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

אֲדֹנֵיהֶ֖ם (אֲדֹנֵי) 'a.do.nei. “lord<s>”

Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux.

אֲדֹנִ֑י (אֲדֹנִ֑) 'a.do.N “O lord”

Et reprenant la parole, je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que signifient ces choses, mon seigneur?

אֲדֹנִֽי׃ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.N “O lord”

L'ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur.

אֲדֹנִֽי׃ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.N “O lord”

Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.

אֲדֹנִֽי׃ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.N “O lord”

Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

אֲד֥וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Je pris la parole et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce, mon seigneur?

אֲדֹנִֽי׃ (אֲדֹנִֽ) 'a.do.N “O lord”

L'ange me répondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

אֲד֥וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Un fils honore son père, et un serviteur son maître. Si je suis père, où est l'honneur qui m'est dû? Si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi? Dit l'Éternel des armées à vous, sacrificateurs, Qui méprisez mon nom, Et qui dites: En quoi avons-no

אֲדֹנָ֑יו (אֲדֹנָ֑י) 'a.do.Na “master<s>”אֲדוֹנִ֣ים 'a.do.Nim “[am] a master<s>”

Voici, j'enverrai mon messager; Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l'Éternel des armées.

הָאָד֣וֹן׀ (אָד֣וֹן) 'a.Don “lord”