H0085–אַבְרָהָם–av.ra.ham

Et le champ et la caverne qui s'y trouve furent assurés à Abraham pour les posséder comme sépulcre, de la part des fils de Heth.

לְאַבְרָהָ֖ם (אַבְרָהָ֖ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toute chose.

וְאַבְרָהָ֣ם (אַבְרָהָ֣ם) 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui était à lui: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse,

אַבְרָהָ֗ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham lui dit: Garde-toi d'y faire retourner mon fils.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura au sujet de ces choses.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et il dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi faire, je te prie, une heureuse rencontre aujourd'hui, et use de grâce envers mon seigneur Abraham.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָֽם׃ 'av.ra.Ham “Abraham”

Et il arriva, avant qu'il eût achevé de parler, que voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule: elle était née à Bethuel, fils de Milca, femme de Nakhor, frère d'Abraham.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas départi de sa grâce et de sa vérité envers mon seigneur. Lorsque j'étais en chemin, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Laban dit: Parle. Et il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et je suis venu aujourd'hui à la fontaine, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu veux bien faire prospérer le voyage que je fais,

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et je me suis incliné et je me suis prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit par le vrai chemin, pour prendre la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et il arriva, lorsque le serviteur d'Abraham entendit leurs paroles, qu'il se prosterna en terre devant l'Éternel;

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et ils firent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham et ses gens.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et Abraham prit encore une femme, nommée Ketura;

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham donna tout ce qui lui appartenait à Isaac.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et aux fils des concubines qu'eut Abraham, Abraham fit des dons; et, tandis qu'il était encore en vie, il les renvoya d'auprès d'Isaac, son fils, vers l'orient, au pays d'orient.

לְאַבְרָהָ֔ם (אַבְרָהָ֔ם) 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et Abraham expira et mourut dans une bonne vieillesse, âgé et rassasié de jours; et il fut recueilli vers ses peuples.

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham “Abraham”

le champ qu'Abraham avait acheté des fils de Heth. Là fut enterré Abraham, ainsi que Sara, sa femme.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et il arriva, après la mort d'Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils. Et Isaac habitait près du puits de Lakhaï-roï.

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham “Abraham”

Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”לְאַבְרָהָֽם׃ (אַבְרָהָֽם) 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et ce sont ici les générations d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”

¶ Et il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui avait eu lieu aux jours d'Abraham; et Isaac s'en alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham “Abraham”

séjourne dans ce pays-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et j'accomplirai le serment que j'ai juré à Abraham, ton père,

לְאַבְרָהָ֥ם (אַבְרָהָ֥ם) 'av.ra.Ham “Abraham”

-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois.

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham “Abraham”